SACRE BLEU!

New York City

2008-09-13T23:46:00.001-03:00

Zagreb / Kroatistan

2007-12-31T23:00:00.002-02:00

^ "P8" Pennergipfel : Keine Einigung

^ Seit 19:12 wird zurückgesoffen

^ Trinke lieber ungewöhnlich

^ Hostel 3

^ Scheißhausspielereien in einem überbuchten Hostel

^ Beiden wurde umgehend von Gilette's Marketingabteilung gekündigt

^ Kleine Gasse von einer kleinen Straße aus gesehen mit Blick auf die riesige Kathedrale

^ Schallendes Gelächter nach Erwerb einer Fahrkarte für die Öffentlichen Verkehrsmittel

Los Angeles, Kalifornien

2007-06-15T06:26:00.000-03:00

^Zurück nach Alemannien, noch schnell die irische Küste, Belfast hier, von oben gephotographed
Back to Germany, flying over Belfast's coast

^Muscle Beach Gym

^Kleine Passage in Venice. Small passage in Venice

^Venice Beach, Strandpromenade Esplanade Venice Beach

^Kodak Theatre auf'm Hollywood-Boulevard, auch bekannt als Sunset Strip und Walk of Fame, wegen den ganzen Sternen von Größen aus dem Showbiz, die in den Boden eingelassen sind

Kodak Theatre on Hollywood Boulevard, a.k.a. sunset strip and walk of fame beacause of all the entertainment-VIPs who have their star there

^Walk of Fame

^ LAPD vor der Türe. LAPD on the front door

^Immer Paady im YHA mit eigener Bar und Disco und Lounge. Fresher Laden. Always party in LA's YHA-Hostel with own bar and club/lounge

^Seht ihr, wie angeschwollen meine Lippen sind? Das war beim Mexicaner und ich hab mir soviel scharfe Salsa draufgeklatscht, dass die Dame an der Theke Angst vor mir gekriegt hat. Ich hab geschwitzt wie ein Pferd. How swollen my freakin' lips are! Eating in a mexican restaurant and i smashed so much salsa picante alias hot sauce on my burrito that i started sweating like a bull and everybody was frightened of me!

^Lupia (BRA)

^Da, wo die Oscars vergeben werden And the Oscar goes too...

^Chinese-Theatre. Das Gebäude ist zu groß und die Straße zu klein, um ein ordentliches Foto machen zu können The chinese theatre is just too big, the street too small and my camera too un-wide to take a proper picture of it

^B-Ball, Venice Beach

Schnappschüsse aus L.A.

2007-06-13T08:41:00.000-03:00

Diese Stadt und Alles darin ist ein einziges Klischee, zumindest Das, was ich in den paar Tagen dort sehen konnte. Das soll aber nicht heißen, das es scheiße ist. This city and almost everything in it is just kitschy, what shall not mean that it's crap,
I Heart L.A.!

San Francisco, Kalifornien

2007-06-13T08:17:00.000-03:00

^Notre Dame!
^Skülptüren mit Bay-City-Bridge im Hintergrund Skulptures with Bay-City-Bridge in the background

^Der verrückte Brunnen am Justin-Herman-Plaza The crazy fucking fountain on Justin-Herman-Plaza

^Kültür internasional: Australien, Irland, Colorado, Kentucky, Deutschland, Brasilien

^"Ferry Building", das Haupt-Hafengebäude

^Wie steil das Alles ist hier, echt unglaublich. Wenn man die Stadt zu Fuß oder mit Fahrrad erkunden möchte, kommt man zuweilen ganz schön aus der Puste. Für Autofahrer gibt es Schilder auf denen steht, dass sie doch bitte im 90° Winkel parken möchten. It's really bloody steep here, if you wanna explore this city on foot or bike you'll get puffed soon fo' sho'. For car drivers there are signs that say you have to park the car in 90°.

^Hyde Street Pier

^Die Golden-Gate-Bridge

^San Francisco Maritime National Historic Park

^Crookedest-Street, eine steile Straße, die sich die Lombard Street runterschlängelt

^Die bekannte Walroß-Kolonie, die am Pier 39 in der Sonne fleezt The famous walrus colony on pier 39 which's trying getting some tan

^Pier 39 am Embarcadero

^Embarcadero, die Hafenpromenade

^Rechts Alcatraz, links riesiges Containerschiff welches ungefähr genauso groß ist wie Alca. On the right Alcatraz, left a big container ship which's almost the same size

^Feuerwehr-Denkmal Firefighter-Memorial

^Kuck den Hügel rundä und sieh Alcatraz Look down the hill and see Alcatraz

^Downtown S.F. mit der berühmten Transamericana-Pyramide Downtown San Fran with the Transamericana-Pyramid

^Das bekannte Eingangstor nach Chinatown. Jeder 2. Einwohner in San Fran ist (statistisch gesehen) Asiate! The entrance gate to Chinatown. Every 2nd resident of SF is asian(statistically)

Las Vegas, Nevada

2007-06-13T08:16:00.001-03:00

Irgendwie hab ich mir Las Vegas schon ein Bischen anders vorgestellt, irgendwie...anders. Aber es war halt so wie's war und nicht so wie ich es mir vorgestellt habe.
Die ganze Innenstadt ist so eine Art seltsame Traumwelt:

Da ist z.B. das "Venetian Casino"(Foto Unten) wo einfach ein paar Kanäle und Architekturvorlagen aus Venedig kopiert wurden und jetzt kann man in einer Gondel mit singendem Gondolier über das neo-türkisblaue Wasser schippern und sich so fühlen als wäre man nicht in den Staaten.
Unter dem Eiffelturm des "Paris" kann man schön gemütlich einen Milchkaffee trinken und dazu ein Croissant verdrücken und den Leuten beim flanieren zugucken.

Das "Bellagio" ist von innen her eingerichtet wie die Shoppingmeilen in Rom, ein Teil des riesigen Komplexes ist aufgebaut wie eine Einkaufsstraße, Via Bellagio, samt Geschäften, Cafés, kleinen Seitengäßchen mit Restaurants und einem künstlichen Himmel mit Tag und Nacht Effekt und einer Band, die dich mit römischer Musik einlullt.

"Treasure Island", die Schatzinsel. Von der Straße aus ein Piratennest in einer riesigen Bucht mit künstlicher Lagune und Segelschiff. Auf den Terassen gibts Bars und Lounges, Restaurants oder einfach nur Cafés. Jeden Tag um 19:00 gibt es eine kostenlose Vorstellung der "Syrens of Ti", einer Tanz-Combo. Aufwendig gemacht mit vielen Explosionen und sehr entzückenden Dirnen in aufreizendem Gewand!

"New York New York" ist ähnlich aufgebaut wie das "Bellagio". Es wurden Straßenzüge aus dem echten New York herausgesprengt und nach Las Vegas verfrachtet. Ok, nicht ganz, einfach nur nachgebaut. Also kann man die NY-Pizza probieren(die allerdings nirgendwo so geil ist wie in NYC), shoppen gehen oder ganz viele andere Sachen.

"MGM Grand" ist das berühmte Casino aus Ocean's Trilogie Ölf, Zwölf und Drölf mit Brett Pitt, Schorsch Clooney und dem Matten Damon. In der riesigen Halle mit 80 Millionen Slotmachines und Pokertischen gibt es ein hauseigenes Löwengehege mit Dompteuern und täglicher Vorführung.

"Hooters Casino". Hooters ist ja eine Restaurant- und Barkette in den USA, meiner Meinung nach, eine der schönsten Erfindungen der neueren Menschheitsgeschichte. Ausschließlich Mädels in Hotpants und engen Shirts bedienen dich und malen dir ihren Namen und einen Smiley oder ein Herz auf die Serviette. Das Fressen ist in JEDEM Restaurant das Gleiche, wie bei McDönalds, nur eben ansehnlicher verpackt. Das Casino selber ist eher eine Enttäuschung gewesen. Ich dachte dass dort alle Croupiers und Angestellten Hooters-Girls sind, aber nee...ganze 5 Tische hatten das, von geschätzten 50. Wie langweilig. Das Restaurant wie immer Standard.

Das geile an dieser Stadt ist, das eigentlich alle Annehmlichkeiten wie Essen, Unterkunft und Saufen relativ billig sind im Vergleich zu Städten wie New York, L.A. oder Miami. Eine Nacht in einem der High-End-Casinos ist selten teurer als 50 Dollar pro Person. Da zahlt man in Miami für soeine Leistung schon mal das 5-fache.
Das ist eine ziemlich gewiefte Kalkulation der Manager, denn die Leute kommen, fühlen sich wohl und SPIELEN! Denn das bringt die ganze Kohle, vor Allem die Sportwetten.
Das Geilste sind aber die Büffets: Für meistens nicht mal 10 $ hat man eine Auswahl an Feinschmeckershit, wie es normalerweise nur bei Galaempfängen üblich ist, mit dem besten Fleisch, Fisch und Gemüse, Salate, Sushi, Sashimi, Feng Shui und Zubasa Ozora. Wir haben es immer so gemacht das wir den ganzen Tag nichts gegessen haben und uns dann am späten Nachmittag so den Bauch vollgeschlagen haben, so dass wir uns im Restaurant schon nicht mehr bewegen konnten und am Liebsten eingeschlafen wären.

^Stratosphere Casino , Sahara

^ Venetian Casino

^The Strip

^Harrah's Paris Casino and Resort

^Freemont Street

^Bellagio Casino, view on Paris

^Treasure Island Casino

Utah, Arizona, Nevada

2007-06-13T08:12:00.001-03:00

Grand Canyon, Southern Rim / North Arizona

^ HARRY POTTER HÖRT JETZT HARD-ROCK!

^ "The Mexican Hat", oder wie Amerikaner gern sagen, "El Hatto Mexicano"

^Ein typisches Bild für den Mittleren Westen

^MUÄHHHHH!!!!!!!!!!!!

Arches National Park und Monument Valley / Utah

^Unpassend, irgendwie sieht er jetzt richtig intelligent aus...

^Der "Steinerne Ständer"

Monument Valley und Arches National Park/ Utah

Colorado

2007-06-13T07:18:00.000-03:00

Auf Dem Weg Nach Utah...

^Cripple Creek. Heißt übersetzt soviel wie "Krüppelbach" oder "Krüppelau". Nett oder? Hier im Kasino hab ich siebzig Dollar gewonnen. Alle Macht den Krüppeln!

^Zapata Falls/Hooper

^ DER PFAD GOTTES!^

Hooper, San Luis Valley

Die Bar in Hooper. So knäkkt es sich gut in der Nacht. Das Einzige, was uns ein Bischen gestört hat, waren die Gheistererscheinungen, seltsame Geräusche aus der Küche und Etwas, das hinter dem Haus in der Dunkelheit im Kies gescharrt hat, während das Windspiel erklang. Das war wirklich der unheimlichste Shit, den ich je erlebt habe!

^Mikaela, Bridget's Tochter

^Bridget

^Ouray

^Box Canyon

^Box Canyon Falls

^Black Canyon View

^Black Canyon (next 10)

^Bridget und ich
^Doug, Motel-Rezeptionist in Ouray, et moi

^Die Familie aus Grand Junction, mit der ich 2 Tage im Box- und Black Canyon verbracht habe, weil Shane und Jonny keine Bock hatten, sich irgendwo hinzubewegen

OURAY, BLACK CANYON, GRAND JUNCTION

New Mexico

2007-04-21T16:52:00.000-03:00

Shane hat die Herausforderung für dicke Jocks angenommen: Einen 1-Kilo-schweren Triple-Stacker-Burger mit dem Ziegelstein Pommes und den Apple Pie plus einem Liter Doctor Pepper dazu. Die Teller und das Getränk müssen komplett leer sein, keiner darf ihm helfen und das alles innerhalb von 30 Minuten. Er hat's nicht gepackt, musste die 23 $ blechen, hätte er gewonnen, wäre es umsonst gewesen und ein Foto von ihm würde jetzt an der Wand neben den ganzen anderen Cholesterinbombern hängen.

^Battleship Rock Ausblick mit mir

^Hübscher Ködrich

^Battleship Rock Ausblick

^Wir waren 2 Tage hintereinander fast die ganze Zeit Fischen und hatten aber dafür eine recht magere Ausbeute. Doch in Alu-Folie verpackt und im ofen gegart ist das dann auch egal.

^LIMESTONE ROCK

^Highway 126: Stundenlang mit einem unnützen Fahrzeug(Dodge Minivan) über einen unbefestigten Pfad gerattert, der eigentlich nur für 4x4er zugelassen ist.

Abgesehen von den beschissenen Bedingungen beim Fahren, haben wir auch noch unser Wissen von Horrorfilmen die wir sahen verglichen. Dabei kamen wir zu nur einem Schluß: Wir werden heute Nacht sterben!
War leider nicht so. Hinterher ist man immer schlauer.

^Highway in Los Alamos

Natürliche Hot Pools in Jemez Springs, sowas von gechillt.

Battleship Rock, was für eine Aussicht. Wer ganz genau hinsieht, erkennt mich auf dem Felsen.

^Battleship Rock in Jemez Springs

SAN JUAN, ROSWELL, FORT SUMNER, JEMEZ SPRINGS

^Whyatt Earp

^Doc Holliday

Unter einem Hirschgeweih steht geschrieben: "Geweih gefunden von den Hinkle Boys". Ich lach mich schlapp. Ich dachte Menschen mit solchen Namen gibt es nur in Filmen...

Oben: Roswell, UFO-Hauptstadt der Welt

Der Friedhof in Fort Sumner

Der kleine Grabstein rechts in der Ecke ist der Originale. Rocker haben Zigaretten und Quarters hingelegt damit der Geist von Billy auch in der Hölle weitersmoken und saufen kann.

Die Kathedrale von San Juan

Arkansas - Oklahoma - Texas , nur gestriffen.

2007-04-21T16:51:00.000-03:00

^Texas ist flach, seeehr sehr flach. Das nervt. Mich aber nicht. Aber es langweilt.

Memphis, Tennessee

2007-04-21T16:50:00.000-03:00

BEALE STREET

^Big Jerry

^Der berühmte Stax-Club

GRACELAND, HEIMAT DES KINGS, EDELWEIß PRESLEY

^...there's a pretty little thing, waiting for the King, down in the Jungle Room...

^ UH-HUH!

^Seine Sport-Lounge

^Der Eingang

^ Graceland Presley-Familiengrab

^ The Caddy

^ Unsere Kabine, direkt am Heartbreak Hotel

New Orleans, Lousiana

2007-04-21T16:48:00.000-03:00

^Das erste mal mit dem Zug in den US: Amtrak von New Orleans nach Memphis

Minimee auf der Bourbon Street. Wir jagten ihn. Und wir fotografierten ihn.

BOURBON STREET IM FRENCH QUARTER

^Bluegrass Band auf der Straße

Ma wiedä am knäggen!

Knoxville, Tennessee

2007-04-21T00:43:00.000-03:00

^ Morgenstund hat Stinkefinger im Mund. Bei Jason Zavala auf'm Sofa gepennt in Lexington, Kentucky

Wir waren weg im Old Town Destrict, sieht ein bisschen nach Wilder Westen aus dort. Da gibt es die besten Bars mit Livemusik, so wie Indy-Rock, Rock oder alles in dieser Richtung, auch Bluegrass(Country). Und wir wurden nicht enttaeuscht. Hammergeile Mucke, billiges Bier und Traumfrauen. Was will man mehr.
Doch am naechsten Tag entdeckten wir, das es eine Universitaet mit etwa 15 Tausend Studenten dort gibt und in dem Kampusgebiet soll es ordentlich rocken.

Und das hat es auch. Wir sind also auf der Campus Street in so ein paar Studentenspelunken gegengen und haben uns langsam aber sicher vollständig abgeschossen. Wir lernten immer mehr Leute kennen, die sich für uns interessierten, nur weil wir Kanacken sind und so komisch sprechen.

Sind dann weiter von Bar zu Bar und als alles zugemacht hat, hat uns ein Typ, wir nannten ihn Brian aber keiner ist sich sicher ob er wirklich so hieß, in sein Haus eingeladen. Dort lebt er mit 5 Kumpels mit denen er zur Uni geht. Von Denen war aber keiner da und der Kerl, so wie wir auch, war hackestramm.

Dann fing er an, aus Spaß gegen die Holzlatten vom Treppengeländer zu hauen. Dann meinte ich, auch nur aus Spaß, "komm lass mich mal, ich prügel dir die Dinger mit'm Kopf ein" und lachte noch so doof. Auf Einmal meinte er, wenn ich das hinkriege, läd er mich den ganzen Abend ein. Das lass ich mir ja nicht 2mal sagen und rammte meinen Eierschädel in die Holzbarrikade und brach 2 Leisten.

Weil Brian so von meiner mitteleuropäischen Terminatorhaftigkeit angetan war, ist er komplett ausgeflippt und so haben er und Johnny fast das ganze Ding zerlegt. Als ich ihn fragte, ob das nicht doof ist das da alles im Arsch ist, sagte er nur "nee ich wollte mir sowieso ein Neues kaufen". Ein neues Treppengeländer? Und was sagen deine Wohngenossen dazu? "Ist mir egal, wahrscheinlich nichts". Dann fingen die Trunkenbolde noch an, Flaschen auf die Straße und auf Autos zu werfen, als dann plötzlich die anderen Bewohner kamen. Wir stellten uns vor, alles cool, doch auf einmal hörte man einen lautes Jauchzen von drinnen "WHAT THE FUCK HAPPENED TO THE FUCKING STAIRCASE!!!!!!!!!".

Johnny, Shane und Ich sahen uns kurz an und liefen weg.

^ Quarrylake, Steinbruchsee oder sagt man Baggersee?

^ Studentenbude

^ STUDENTENBAR!

^ Studentenbar

Wir sind absolut brutalst durchgefahren nach Knoxville. Das heisst die Jungs, nicht ich, konnte schlafen.
Der einzige wirkliche Grund warum wir dort gehalten haben war der:
Ich wusste das Johnny Knoxville von da kommt und er hat mal in einem Interview gesagt, das er die Stadt liebt und immer wieder zurueckkehrt, weil sie einfach so indie ist. Da sein Musikgeschmack meinem sehr gleicht, dachte ich mir das muss man doch mal gesehen haben. Das sollte sich nicht als Fehler erweisen.
Erstmal im einzigen Hostel der Stadt eingebucht, dem Knoxville Hostel, einem gechillten kleinen Haeuschen am Rande der "Altstadt". Der Staff war so gechillt, das ich auf Stunden haengenblieb, in unserem Zimmer waren 2 Typen. Der eine wachte gerade auf als wir reinkamen und sah aus wie eine Mischung aus Uhu nach Waldbrand und Das Monster unter meinem Bett. Der Andere war jemand, den ich nicht verstehen konnte wenn er sprach, aber er hatte eine geladene
.44er Magnum in seinem Laptopkoefferchen, also blieb ich freundlich und lauschte.
Da es Freitag Abend war, machten wir uns fertig.

NY - Boston - NY

2007-04-21T00:28:00.000-03:00

Als wir das St.Paddys Day Wochenende halbwegs leben ueberstanden haben, hat Shane im Internet einen spektakulaeren Fund gemacht. Unser geliebter Driveaway-Service hatte einen weissen, fabrikneuen Ford F-150 Triton 5.4 Pickup(checkts aus im Net, was fuer ein Geraet!) im Angebot, den wir von Dienstag an in 7 Tagen nach Mobile/Alabama fahren sollten. Extra gabs noch 140$ Spritgeld, den Rest sollten wir begleichen. Das kann nur heissen: Auf nach Boston!
Boston- Nette Stadt, es gibt dort angeblich viel historisches zu sehen, aber nach Washington hatte ich erstmal genug von amerikanischer Geschichte. Nur fuer dieses Leben, im naechsten gehts weiter. Also ins beste Hostel der Welt eingecheckt, das beste Pastrami-Sandwich der Welt gegessen und danach einen trinken gegangen in einem Pub mit den freundlichsten Leuten der Welt. Das hat sich nochmal wiederholt und dann haben wir am naechsten Tag die Karre abgeholt und sind wieder aufgebrochen nach (ja schon wieder) New York City. Das liegt aber sowieso en Route also kein Problem.
Johnny hatte eigentlich vorgehabt, noch laenger in New York zu bleiben, seine Freundin lebt dort, und wollte uns alleine ziehen lassen. Ich wollte Benny aber noch Servaaaaas sagen und hatten einen kurzen Stop-Over in der City und in der Zeit ueberlegte es sich Johnny anders und sprang noch auf. Und zwar auf den einzigen scheiss Pick-Up Truck in ganz New York! So fuehlt man sich wie Coolio alda.

St.Patricks' Day in NYC

2007-04-21T00:09:00.000-03:00

^Brooklyn Bridge, Copyright by Jeff Greenberg

^Copyright by Mike Liem

^Times Square
^Empire State Building, nachts beleuchtet

^Ground Zero, da wo mal das Trorld-Wade-Center stand. Immer noch eine riesige Baustelle.

^Chrysler-Building, im Hintergrund Hudson River und Brooklyn Bridge

^Empire State Building von der 5th Avenue gesehen

Wir sind also Freitag in New York angekommen, gerade rechtzeitig zum irischen Nationalfeiertag, St.Paddy's Day. Die halbe Stadt war Gruen, eine Parade wurde auf der 5th Avenue abgehalten, aber die echte Party war in der Gegend um SoHo/Spring Street und 2nd Avenue/77th Strasse(East Central Park). Genau dort wo sich alles was sich Pub oder Bar nennt(an dem Tag ist alles ein Irish Pub) sammelt. Ich war erst mit Shane alleine in SoHo. Hammergeil, alles gerammelt voll, doch mit steigendem Alkoholpegel merkten wir, dass es vielleicht doch klueger waere, naeher an unser Hostel zu verlegen. Also ab zur 2nd Av. und rein ins gruene Nachtleben. Auch hier wieder alles proppe voll, dazu noch guade Musi von den Pogues, Undertones, Dubliners etc..
Als dann Johnny noch dazu kam, schossen wir uns voellig ab. Bis 11 Uhr hatte ich schon 15 Pints(entspricht einem 1/2 Liter) Guinness. Die ersten 2 waren schon etwas hart, aber dann liefs wie Schmierseife und durch die Tatsache das ich den ganzen Tag nichts gegessen hatte ergab sich, dass ich mich die Zeit ueber wie ein Sugar Puff auf Speed durch die Bude bewegt habe, was wohl bei jedem ein Schmunzeln hervorruf. Woher ich bin wurde dann auch noch schnell gefragt und komischer Weise waren alle komplett interessiert an meiner Herkunft und luden mich auf massig Budweiser(Pipi), Miller(Toilettenwasser), Coors(Kanalwasser) und Michelob(AKW-Reaktorwasser) ein. Und dann nochmal die ganze Palette in "light", was das heissen soll weiss ich bis heute noch nicht, aber es mindert die ohnehin schon dramatische Qualitaet nochmal um die Haelfte. Aber wie sagt man doch: Einem geschenkten Maul schaut man nicht ins Gaul.
Nach 12:00 sind nur noch Bruchstuecke meiner Erinnerung vorhanden, ich erbrach mich geschichtraechtige 8000 Mal. Lustig lustig tralalala!

Gangstaville

2007-04-11T14:12:00.000-03:00

^ Baum mit Gimmick in den Smokey Mountains
^ Felsvorsprung mit Lebendgewicht extra in den Smokey Mountains
^ Bar in Lexington

Von Lexington sind wir ziemlich zuegig Richtung Cincinnatti geduest, haben im Auto geschlafen. Wir hielten fuer ein paar Stunden in der Naehe von Kent, um in einer dieser typischen Roadbars zu essen und ein paar Guinness zu kippen. Das endete damit, das sich Shane und ich um den Verstand gesoffen haben mit den Locals(Flanell-Hemden und Truckercaps) und Johnny, der Fahrer, zugucken musste. Dabei wurde ich von einem Hillbilly zu orginal Kentucky-Whiskey eingeladen, Maker's Mark und Crown Royal, delicioes. Hundert Mal besser als der Jack Daniels' und Jim Beam Krampf.
Wir entschieden uns dann doch noch nach Cherokee zu duesen, in North Dakota, um dort den Smokey Mountains National Park auszuchecken. Dieser ist Teil des Cherokee-Native-American-Reservate was auf Deutsch soviel wie Cherokee-Ordentlicher-Amerikaner-mit-indianischen-Wurzeln-Territorium heisst. Das dort auch eines der groessten Kasinos ausserhalb Las Vegas'("Harras'") steht, wussten wir natuerlich nicht, checkten es aber gleich aus. Hier die Ergebnisse: Johnny+100 / Shane-10 / Chrisi-5. Johnny und Shane versuchten sich am Kartentisch, ich hab die Slotmachines(einarmiger Bandit) gefuettert und etwas Computerpoker gespielt.
Am naechsten Tag auf zum Smokey Mountain. Eine echt wunderschoene Gegend dort, seit sie den Indianern zugesprochen wurde, hat sich fast im Walde fast nichts getan, von wegen Rodung und so. Und das ist auch gute hundert Jahre her. Die Waelder sehen magisch aus, als koennte jeden Moment ein Indianer auf der Jagd durchs Gebuesch dringen. Die Ureinwohner Amerikas wissen soviel mehr ueber die Natur und wie man mit ihr leben kann als der weisse Mann.
Die Weissen sehen ihre Umwelt immer nur als einen Feind, den man bekaempfen und bezwingen muss und am Ende vernichten. Die Indianer wissen, das alles nur auf Respekt beruht, Respekt allem Leben gegenueber, egal ob Wurm oder Mensch. Fuer sie hat alles eine Seele und einen Geist. Wenn sie ein Leben nehmen muessen, beten sie fuer den Geist, dass er friedvoll ins Reich der Toten einverleibt wird.
So so, jetzt aber wirklich nach Cincinnatti.
Als wir dort eingefahren sind, dachte ich das die U.S.-Regierung alle Hardcore-Gangster nach Cincinnatti in Abschiebehaft verfrachtet. Original wie aus den Filmen nur diesmal in echt und nicht New York oder LA. Aufgepumpte OG's oben ohne chillen auf den Motorhauben ihrer getunten Karren(meist Volvo, Dodge, Chevrolet), HipHop aus den Lautsprechern, ein paar die mit Maedels dazu tanzen, andere die Cripwalken. An der naechsten Ecke Jungs mit Kleidung, die echt 3 oder 4 Nummern zu gross ist, die alles was weiblich ist und die Strasse ueberquert anmacht mit "Ey yo Baby, wassup yo, wadda ya doin t'night?". Einfach zu lustig, die ganze Stadt scheint voll davon.
Naja, dann die Karre abgeliefert und uns ins Holiday Inn fuer die Nacht eingebucht. Am naechsten Tag einen Greyhound Bus direkt nach New York City genommen.

R.E.M. und freilaufende Kuenstler

2007-04-11T13:54:00.000-03:00

Mein zweites Arschloch. Wer hat das schon?
Von Brunswick weiter nach Athens, ebenfalls in Georgia, wo die Softrockgruppe R.E.M. ihr Debut feierte (damit meine ich, ihre ersten Schritte tat). Wir waren in ihrem Laden aber es war ein Montag und das ist kein guter Tag in den USA um auszugehen.
Von Athens sind wir dann recht fix wieder losgekommen und nach Kentucky eingefahren, wo wir in Lexington hielten. Eine nicht haessliche Studentenstadt mit ein paar sehr guten Bars die wir auch gleich auscheckten. In einer von denen lernten wir einen Kerl kennen, Jason Zavala, der Indy-Rock Musik macht und gerade seine erste CD rausbringt. Er fragt uns, wo wir die Nacht verbringen und dann lud er uns ein, in seinem Haus zu schlafen. Dazu schenkte er jedem von uns noch eine seiner handsignierten CD's. Chillfuxxx.

Georgia

2007-04-11T13:39:00.000-03:00

TAGESAUSFLUG IN DIE HAUPTSTADT GEORGIA'S, SAVANNAH

^Zum Geburtstag gabs für Shane einen Eimer Wasser über den Kopf

^Die Küche: Alle Tee-Sorten der Welt aber keine Schokolade

^Tree House

^Die Dusche im Freien!

^Texas Chainsaw Massacre: The Beginning

^Bierschmuggel wegen Prohibitionsgesetzen

^ Trommeln am Lagerfeuer

^ Zeit die Haengematten zu spannen

Auf dem Weg nach Cincinnatti sind wir in Brunswick, 100 Meilen von Savannah entfernt, zwischengestoppt. Wir hatten eine Empfehlung von unserem Everglades-Tourgide, naemlich in ein Hostel hier zu checken, das sich "Hostel in the Forest" nennt. Das ist eine 70er Jahre Hippie-Kommune mit Baumhaeusern, Kompost-Toiletten, Duschen unter freiem Himmel und einer Menge unrasierter und staendig philosphierender Menschen. Ziemlich lustig. Abendessen war im Preis inbegriffen, natuerlich 99 Prozent vegetarisch und oekologisch-biologisch-freiland Wasauchimmer. Bevor man essen konnte, bildeten alle einen Kreis, den "Circle of Thrust"(Glaubenskreis), wo man sich an den Haenden hielt und seinen Namen und herkunft sagte und fuer was man dankbar ist. Hippies halt. Nachdem das durchgezogen war, konnte man das ueberraschend leckere Essen verschlingen.
Sind am naechsten Tag auf Rundgang nach Savannah gefahren, einer Stadt mit einem wonderschoenen Altstadt-Teil am Savannah-River, mit den Gebaeuden aus der Buergerkriegszeit (Georgia war Teil der Konfoederation) auf Kopfsteinpflaster und alten Raddampfern.

Welcome to Miami

2007-04-01T15:01:00.000-03:00

Miami / Everglades National Park / Florida City

^Miami Beach

^Winnie, die gechillte Nachtporteuse von unserem Hotel

^Die Millionärsinsel

^Der Bayrische Motoren Werke 325 Injektion, den wir von Ft.Lauderdale nach Cincinnatti gefahren haben

^So, und jetzt schau sich einer diesen Scheißhaufen an! Unser erstes Auto von NYC - MIAMI

^Wie immer halt

^Voll am Springbreak

^Das Hotelzimmer

^Houseparty at Boothys

^ Der geleaste Charger mit dem es nach Florida City, zu den Everglades, ging.

^ Nikki Beach. Ja sowas...

^ Marissa

^Wir zeigten mit Stolz unsere mittel-europäischen Astralkörper

In dem Hostel in Washington lernte ich einen Englaender kennen, Shane, der einen anderen Thommie in NYC kennengelernt hat, Johnny, welcher gerade auf dem Weg nach Washington ist. Zusammen haben sie ein Auto gemietet und wollen nun gen' Sueden fahren.
Na, da bin ich doch gleich aufgesprungen, Benzin durch 3 zu teilen ist in den Staaten wirklich ein Witz, kostet fast nix. Der einzige Wermuthstropfen war, dass das Mietauto ein Chrysler PT Cruiser war, das wahrscheinlich haesslichste Auto der Welt. Wie auch immer, los gings!
In den US war zu der Zeit gerade Springbreak, das sind die Ferien der Studenten hier und das heisst: viel nackte Haut, Musik ueberall, saufen, saufen, saufen...
Also sind wir losgeheizt und vom Anfang der Fahrt hab ich nichts mitgekriegt, durfte ja schlafen weil Fuehrerschein-Nichtbesitzer. Eigentlich hab ich generell gar nichts mitgekriegt. Was ich allerdings mitgekriegt habe(das ist jetzt das 3. "mitgekriegt" in 3 Saetzen hintereinander) war das es auf einmal, in der Nacht, fuerchterlich angefangen hat zu stuermen und regnen. Das war in Georgia, an der Grenze zu Florida. Wir mussten sogar auf die Seite fahren, weil die Jungs die Strasse nicht mehr gesehen haben. Am naechsten Tag haben wir in den Nachrichten gehoert, das 17 Menschen bei dem Unwetter ums Leben kamen. 7 Schulkids in Alabama und 10 bei uns in Georgia, nur ein paar Meilen von uns entfernt. Schrecklicher Scheiss.
Sind dann nach Florida eingecruiset und wurden von warmen Sonnenstrahlen empfangen, schoen nach dem kalten Norden. Unser Hotel befand sich in North Beach, das ist unweit von South Beach, einem der wohl beruehmtesten Straende in den US. Da gerade Spring Break war, dachten wir das gehoerig die Post abging dort. Es war auch wirklich geil, ich hab noch nie so viele schoene Maedels am Stueck gesehen, doch leider auch hammerteuer. Denn wenn du in den USA studieren willst, musst du alles aus eigener Tasche bezahlen oder du kriegst ein Stipendium(Football, Basketball) oder aber du trittst der Armee bei und wenn du deine Zeit abblutest( 3 Jahre ), zahlen dies dir. Das alles zusammen heisst wiederum, dass die ganzen reichen Kids in so Staedte wie Miami, L.A. oder San Diego fahren um zu feiern, waehrend die aermere Gemeinde meist irgendwo am Strand chillt.
Viel kann ich ueber die 5 Tage, die wir dort verbrachten, nicht sagen, wir schliefen meist den ganzen Tag und sind Nachts raus in die Clubs am Ocean Drive und Little Havana. In einem der Nachtclubs gings maechtig ab, Nikki Beach hiess er, vollgestopft mit etwa 1000 Leuten. Ich hab kein einziges Maedel gesehen das nicht Modelqualitaeten gehabt haette.
Johnny ist zu 3 Latinos ruebergehopst und hat sie mit "Hey Essay" begruesste, worauf einer von denen lustigerweise antwortete "Wenn du nicht sofort die Fresse haeltst, blas ich dir ein Loch in die Birne. Ich versuche hier Drogen zu verkaufen". Soviel zu dem Abend.

Einmal schafften wir es zum SouthBeach-Strand, es war lustig, ich hatte von vornherein eine gute Orientierung weil ich die Stadtkarte von GTA Vice City kannte, welche der Realitaet verblueffend aehnelt.
So, die Karre haben wir bei der Autovermietung am Flughafen abgesetzt und uns eine Neue geholt, einen Dodge Charger. Das ist vielleicht ein Biest. Checkts mal aus im Netz. Damit sind wir von Miami nach Florida City gebraus, das in den Everglades Nationalpark liegt, einer Sumpf und Savannen Landschaft im Suedwesten Floridas. In ein gechilltes Hostel eingecheckt und am naechsten Tag eine Tages-Tour in die Glades gemacht. Diese beinhaltete auch Kanu-Fahren. Also paddelten wir durch das Mangroven-Dickicht-Gewirr um Alligatoren und Krokodile hautnah zu erleben. Ich war mit Shane in einem Boot und wir sind richtig nah an die Viecher ran, was bei ihm jedes Mal fast Harn-Inkontinenz ausloeste. War echt ein Erlebnis.
Von Florida City aus sind wir dann nach Fort Lauderdale weiter im Norden um den Charger dort abzuliefern und dabei machten wir eine heilvolle Entdeckung im Internet. Es nennt sich Driveaway Service und funktioniert so: Wann immer jemand umzieht, von einer Stadt in die Andere, und er nicht die Moeglichkeit hat seinen fahrbaren Untersatz mitzunehmen, stellt diese Gesellschaft Fahrer bereit, die das uebernehmen. In diesem Fall waren das gluecklicherweise wir. Also, jemand zog von Ft. Lauderdale nach Cincinnatti in Ohio. Wir hatten ein Zeitfenster von einer Woche, da es doch eine ziemliche Strecke ist. Doch dafuer hatten wir einen 328i BMW. Oh Yeah!

Zu neuen Ufern: Washington D.C.

2007-04-01T12:26:00.000-03:00

^Das Weiße Haus, Sitz des ahnungslosesten und gleichzeitig mächtigsten Mannes der Welt

^Das Kapitol

^ Wache

^ Arlington National Heldenfriedhof

^ Weltkriegsdenkmal

^ Washington Memorial
^ Lincoln Memorial

^ Vietnam Denkmal

Nach einer Woche in NYC dachte ich, ich sollte mal die Tapete wechseln. Also bin ich mit Greyhound Bus nach Washington gefahren, die Hauptstadt der USA. Das Hostel liegt etwas ausserhalb aber gut zu erreichen mit der U-Bahn und ein sehr schmuckes Ding. Ich sollte vorallem nachts die naechsten Tage noch sehr viel Spass dort haben. Und es befindet sich in 2 Staaten. In Maryland und Virginia. Die Staatslinie verlaeuft mitten durch die Stadt.
Da um 12 Uhr mittags ankam, hatte ich den ganzen Tag um die Stadt zu sehen. Und es gibt einiges zu sehen. Das Zentrum, das heisst die meisten Regierungsgebaude, ist mit weissem Stein erbaut und sieht ziemlich nach faschistischer 3.Reich oder Mussolini-Architektur aus. War also am weissen Haus, was in Filmen viel spektakulaerer aussieht als in echt, Washington-Memorial die grosse Nadel, der reflecting Pool in dem Forrest Gump und Jenyyyy sich kuessten, Lincoln Memorial mit einem 5 Meter Abraham Lincoln, das Kapitol und natuerlich den Arlington Heldenfriedhof.
Der ist riesig, und es ist ein echt seltsames Gefuehl hindurchzuwandern und die Inschriften zu lesen. Mal die andere Seite zu sehen. Auch vor den Graebern gefallener Weltkriegssoldaten liegen immer noch Blumen. Wir sind doch alle gleich am Ende.
Als ich einer Gruppe U.S.-Marines begegnete, blieben diese ploetzlich stehen und salutierten. Ich dreht mich um und sah, das gerade jemand beerdigt wurde, ein Soldat, mit allen militaerischen Ehren. 5 Soldaten mit Gewehren zum feuern der Salutschuesse, Offiziere zum ueberreichen der gefalteten amerikanischen Flagge und die trauernden Angehoerigen in schwarz. Als es dann vorbei war, ging ich naeher ran. Eine junge und eine aeltere Frau waren noch vor dem Grabstein, sich umarmend, und nach einer Weile gingen sie fort und fuhren davon. Ich ging also nochmals naeher und las die Inschrift. Es war ein 21-jaehriger Soldat, der im Irak sein Leben lassen musste. Ein Foto von ihm mit stolzem Gesicht, in Uniform und im Hintergrund die US-Flagge war aufgestellt, daneben ein Football mit einer Unterschrift darauf. Wie ich von dem Totengraeber erfuhr, war die aeltere Frau seine Mutter. Die juengere seine Ehefrau. Sie waren gerade einen Monat verheiratet als er verschifft wurde. Nach 50 Tagen dann in Baghdad wurde er auf Patroullie von einer Autobombe getoetet, mit ihm seine 4 Kameraden. Die junge Frau ist im 4. Monat schwanger.
Das ist eine Geschichte wie aus dem Film wie ich finde, doch die Realitaet ist so erdrueckend grausam, das es einem die Luft zu atmen nimmt.

Avenue P und Schabbath Schalom

2007-03-26T11:06:00.000-03:00

Benny wohnt bei seiner Cousine Michal Avenue P. Ecke Ocean Parkway. Dieser Teil von Brooklyn ist hauptsaechlich von Leuten juedischen Gaubens bewohnt, auch viele Russen und Aussiedler aus den alten Sovjet-Republiken leben hier. Aber auch Inder, Chinesen, Latinos und alles was man nicht auf den ersten Blick erkennt. Das hat denkbar Vorteile, z.B. das Essen. Ich habe noch nie gesehen, dass ein China-Restaurant koscheres Essen serviert, es schmeckt allerdings dellllicioes! Man findet auch viele Falafel-Laeden, wo's frischesten Humus und Schawaba gibt.
Benny ist so gross wie ich, doch von kraeftigerer Statur. Er arbeitet auf dem Bau von 7 Uhr morgens bis 5 oder 6 Uhr abends. Das heisst am Tag ist nicht viel mit rumhaengen gemeinsam.
Michal ist Managerin von einem Restaurant, arbeitet von 10 morgens bis 10 abends. Ihre Mutter kam auf Ueberraschungsbesuch aus Israel nach New York, Michal hat sie seit 3 Jahren nicht mehr gesehen.
Eines Freitags dann zelebrierte die ganze Familie Schabbath, was einmal woechentlich passiert. Alle Onkels, Grosscousins, indirekte Vaeter und Halbbrueder kamen. Gegruesst wurde mit "Schabbath Schalom". Aus Respekt hab ich auch so ein kleines Judenkaeppchen getragen. Die beiden Maedels kochten lecker schmecker koscher Essen, war echt fantastisch gut und mehr als die ganze Baggage jemals haette verschlingen koennen, insgesamt 15 Leute und nicht die schmaechtigsten. Dazu gabs Wein und Bier und eine Menge Gespraechsthemen. Aber nichts von wegen Vorurteilen oder so. Ein super Abend.

Kurzfassung

2007-03-25T13:16:00.000-03:00

Ich musste in Philadelphia umsteigen, wo die Personalien und die Gruende fuer den Aufenthalt gecheckt wurden von der Custom Control. Ich war guter Dinge, muede zwar aber was solls und geriet an diesen fetten Deppen, der mich beinahe zurueckgeschickt haette nach Deutschland. Als Gruende dafuer hat er aufgelistet:
Ich konnte ihm mein Rueckflugticket nicht zeigen, weil es elektronisch ist und es einfach nur ausdrucken muss. Aber das kann man doch auch kurz vor dem Flug machen, oder?
Dann war er wenig verzueckt darueber, dass ich ihm nicht sagen konnte wo ich die Nacht bleibe. Ich wusste, dass in der nordwestlichen Ecke vom Central Park ein paar Hostels sind und ich hab das immer so gemacht das ich ohne Reservierung einfach einmarschiert bin und das hat fast immer geklappt. Bei Benny konnte ich zu dem Zeitpunkt noch nicht naechtigen, weil ich noch auf die E-Mail von ihm wartete mit Telefonnummer und Adresse und so. Er wusste zu dem Zeitpunkt noch gar nicht, dass ich eingeflogen bin, aber keine grosse Sache, dann halt eine Nacht im Hostel. Fuer mich also kein Problem, fuer ihn schon. Drittens hat er mich darueber aufgeklaert dass das Geld, welches ich fuer die Zeit hatte, absolut nicht genug sei. Er verbraucht wahrscheinlich pro Tag allein 200 Dollar fuer Fressen.
Er hat mich dann in einen Raum mit lauter Arabern und Indern (Andersaussehende = Terroristen) gesteckt, wo sie alles von A-Z durchgecheckt und nach einer halben Stunde gemerkt haben, dass ich keine illegaler Einwanderer bin. Der Migrationsbulle war der erste Ami den ich zu Gesicht bekam, ich dachte mir toll, das faengt ja gut an. Aber bisweilen war er das einzige richtige Arschloch.

In New York angekommen in der Nacht hab ich mich vom LaGuardia Airport in Queens zum West Central Park in Manhattan durchgeschlagen. Dort in das "Jazz on the Park" Hostel eingecheckt (ja sie hatten noch Zimmer).
Als ich tags darauf in der frueh noch immer keine Post von Benny hatte, entschloss ich mich, die Stadt zu Fuss zu erkunden. In Harlem angefangen, durch den Central Park ueber Broadway, Times Square, 5th Avenue, Empire State Building, SoHo, Brooklyn Bridge, Ground Zero bis ganz runter zum Battery Park. Von dort kann man die Freiheitsstatue auf Liberty Island sehen. Es war ein wunderschoener Tag, sonnig, arschkalt zwar und windig aber dafuer war die Luft glasklar, man sah die Erdwoelbung so klar war das.
Hab bei meinen Einkaeufen auf dem Weg in den Lebensmittellaeden und Restaurants festgestellt, das man mit Spanisch hier besser faehrt als mit Englisch. Und das finden die Latinos ganz extravagant, ein Deutscher in den USA der schepanesisch spricht.
Spaetabends zurueck nochmal Mail gecheckt und die direkte Einladung von Benny erhalten, bei ihm in South Brooklyn vorbeizuschauen und mein Gedoens abzuladen. Das wurde auch sofort erledigt. Es war wirklich eine Riesenfreude ihn wiederzusehen, wir haben zusammen viel Partyhopping in Rio und Santa Cruz gemacht, wo er mich in der Arbeit besuchte.
Sind dann auch gleich nach Manhattan gefuchst und haben uns in einem der vielen Irish-Pubs eingenistet, Billiard gespielt und Erinnerungen ausgetauscht.

310 Euro-Rubel? Alles klar!

2007-03-25T13:11:00.000-03:00

Ich hatte Anfang Februar einen konkreten Mail-Austausch mit einem alten Kumpel von mir den ich in Rio de Janeiro kennengelernt habe, Benny. Der hat mir gefluestert das er gerade bei seiner Cousine in NYC ist und dort arbeitet. Auf bloed hab ich dann einfach mal die Flugangebote gecheckt und doch tatsaechlich einen Flug fuer 310 Euro gefunden. Auf gings!

2007-01-04T12:48:00.000-03:00

Adios Amigos

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

2007-01-03T15:32:00.000-03:00

Yeah Yeah, that's the way it goes. After i lost my camera in Medellín(Columbia) or let's say a dirty rascal stole it from me, my mood went down and the interest to continue with the blog too, cuz what do you want when i write and write...a pic says more then 5672 million words.
After Medellín i got to Cartagena on the Carribean Coast of Colombia, a sticky-icky hot city with a beautyful historical part, surrounded by old walls and a lot of sluts jumping around. I can remember a lot of people saying that there are no nice girls in the north. That's a rumor, defenetely. we got to Playa Blanca for a day-trip, the beach was amazingly beautyful, at least the part that was made by mother nature. The human one is dirty and touristy.
After that to Santa Marta via Barranquilla to a sub-urb called Taganga, into the "casa de felipe". Very lowkey spot to hang out in hammocks, smoke some weed, drink Rum from 2 liter bottles and meet nice folks. Short: Cool there, then booked the Ciudad-Perdida-Trek, the Lost City, in the jungle of the cordillera, a six days thing. Shorter: it was rain season and i only had my skate-shoes but somehow it was not really exhausting, the landscape was fantastic, the ruins were nice(not much left; R.U.I.N.S.=Really Unuseful Indian & Nice Stones) and my travel mates got on my nerves dangerously, even the 2 guides. Nevertheless it was an experience and Tayrona NP is a breathtaking peace of earth, it's worth the high covercharge of around 10 us$. Bring a hammock and stay the 3 nights that u are allowed to.
After that it all happened veeeery fast. I took a bus crossing the border to Venezuela and it's capital, Caracas, into the plane and as fast as i could say "no gracias" i was back in Good(?) Old(!) Germany.
It's over now! I can't believe it. I want to piss off again already! Here, that you don't forget how cool i am, the pic;-)
Take care of you and hope to see you soon, the world is small and if your way makes you come along here in Bavaria, contact me. Have fun,
Yours sincerely, Cristobal Colon formerly known as Zee German

Ja ja so kann's laufen. Nachdem ich in Medellín(Kolumbien) meine Kamera verloren habe, besser gesagt, nachdem sie mir von irgendsoeinem linken Schwein geklaut worden war, ist meine Blog-Stimmung völlig den Bach runter. Ich habe aufgehört zu schreiben und konnte ja sowieso keine Fotos laden.
Nach Medellín bin ich mit 2 Deutschen nach Cartagena an der Karibikküste. Viel zu heißer Moloch mit einer wunderschönen Altstadt und einer meeeeeenge Nutten. Danach Santa Marta über Barranquilla in einen kleinen Vorort namens Taganga, in die "Casa de Felipe". Da konnte man den ganzen Tag in Hängematten rumhängen und schaukeln, poofen, Rum aus 2 Liter Pullen saufen, nette Leute kennenlernen und blablabla...es ist viel passiert aber kurzum hab ich dann den 6-tägigen Hike zur "Ciudad Perdida", der Verlorenen Stadt gebucht. Diese Ruinen in der Cordillera wurde von den Tayrona, dem Urvolk dort errichtet. Es war Regenzeit und ich hatte nur meine Skateschuhe dabei. Nochmal alles kurzum: War landschaftlich geil, die Ruinen sind auch gechillt aber ist nicht viel übrig, der Hike selber war nicht so anstrengend aber: meine Mitreisenden gingen mir übelst auf den Keks. Jammerlappen, Klugscheißer, Arschlöcher(die beiden Führer eingeschlossen). Der Parque Nacional Tayrona ist übrigens auch einen Besuch und das hohe Eintrittsgeld wert, etwa 10 Dollar, ein Stück Natur wie aus dem Paradies geschnitten. Hängematte mitbringen und die 3 erlaubten Tage dort verbringen.
Danach ging es sehr schnell. Ab nach Caracas, Venezuela, und schnurstracks in den Feuervogel nach Good(?) Old(!) Germany.
Es ist vorbei! Oh nein! Jetzt will ich schon wieder weg. Zum Abschied noch ein Foto von mir das ihr auch ja nicht vergesst wie cool ich bin;-) Auf bald, passt auf euch auf und wir sehen uns, die Welt ist klein. Und wenn euch der Weg mal nach München führt, meldet euch.
Euer KOTTLETTI a.k.a. Crizinho Gaúcho de la Vega

Kolumbien

2006-10-15T13:44:00.000-03:00

Perú , Ecuador

2006-10-04T15:42:00.000-03:00

Na das ging ja mal fix. Ein paar Tage in Cusco waren genug um meine Klamotten zu waschen, den Blog zu vervollständigen, billig zu essen, rumzuhängen und mich an vergangene Tage zu erinnern, als ich das erste Mal hier war.
Ich nahm dann einen direkten Bus(18 Stunden Fahrt) nach Lima, verbrachte dort nach Ankunft 3 Stunden bis ich einen noch direkteren Bus(nochmal 18 Stunden) nach Tumbes and der ecuadorianischen Grenze nahm. Einer kann sich vorstellen, wie mir der Arsch wehgetan hat nach dem Ganzen.
Die Grenze, dachte ich, könnte ich problemlos überqueren. Doch ich hatte meine Rechnung nicht mit dem fetten, schmierigen und hinterlistigen Taxifahrer Miguel gemacht. Der wollte mir nämlich für eine Fahrt, die normalerweise nur 50 cent kosten würde, 20 US$ abknüpfen. Weil ich Depp auch den Preis nicht vorher ausgehandelt habe. Dieser Drecksack hat dann noch soeinen kleinen korrupten Drecksbullen aus Ecuador angeschleppt, der alles "ordnungsgemäss bestätigte". Ja klar. Am Ende musste ich doch 10 US$ rausrücken. Ist ja in Ordnung. Das Leben dieser armseligen Assel ist ja sowieso schon Scheisse ohne Ende, vielleicht helfen ihm die paar Kröten.
Von dem Grenzdorf, Huanquillas, hab ichs dann direkt nach Cuenca gepackt, in der "Sierra" gelegen. Dort werden die Original-Panamahüte hergestellt. Im Bus hab ich eine nette Ecuadorianerin kennengelernt, die mich directamente in ihre Studenten-WG eingeladen hat und mir die Stadt gezeigt hat. Bisher hat mich noch keine Stadt hier in Südamerika so an Deutschland erinnert, wie Cuenca. Ausser Blumenau. Cuenca ist aber eher wie eine Stadt im Norden.
Dann auch wieder abgedampft, nach Esmeraldas an der Küste, aber gleich als ich aus dem Bus ausstieg, hat mich ein Mosquito in den Fuss gestochen, ich bekam Angst und nahm den nächstbesten Bus nach Quito, die Hauptstadt, da wo's etwas kälter ist und keine Mücken rumquirken.
Jetzt seit 2 Tagen hier, sehr schöne Stadt. Die Altstadt ist Weltkulturerbe. Hier lässt es sich ausshalten.

"Porque el perro no pantalone?": ShanaTova in Bolivia

2006-09-26T13:06:00.000-03:00

(^) Me, Yuval & Dolev : Nach 5 Minuten wandern das erste Bier/ after 5 minutes of hiking the first beer

(^) Naechsten 7/next 7 : Mit dem Boot nach Isla del Sol, die Sonneninsel. Dann wandern./ To Isla del Sol, the sun island, by boat and then wandering.

(^) Naechsten 4/next 4: Copacabana und die Kathedrale/Copacabana and the cathedral

Als ich das Motorrad zurueckgab,lernte ich einen Israeli kennen, Dolev, der mit seinen Freunden aus der Armee Yuval und Amnon und einem Maedel, Tamara, schon seit 2 Tagen in Copa sind und heute (22.September) ihr Neujahr, "Shana Tova", feiern und haben mich glatt dazu eingeladen. Sie haben Forellen gekauft(hier am Titicacasee sowiso die Besten) und gebraten, mit Ofenkartoffeln und allerhand zauberhaft-leckerem Gedoens. Als Nachspeise und Abschluß des neuen Jahres noch Apfelstücke, die man in Honig tunkt und ißt, das soll heißen dass das neue Jahr genauso süß und läggä werden soll. Netter Brauch, oder? Dazu noch 5 Flaschen Wein und der Abend war perfekt. Unglaublich nette und gastfreundliche Leute.
When i gave back the bike, i met an israeli, Dolev, who's here with his fiernds from the army Yuval and Amnon and a girl they met, Tamara, already for a couple of days in Copa and today(the 22nd of September) they celebrate their New Year("Shana Tova") and just invited me. They bought trouches, fried those, with potatoes from the oven and a lot of other very delicious things. The dessert were appel pieces that you dunk in honey and eat. That should mean, that the new year is gonna be the same sweet. Nice ay? And with 5 bottles of wine, the evening was perfect. Lovely people.

(^) Naechste 11/next 11: Der Yamaputa-Trek(ca.20km)/the Yamaputa-Trek(est.20km)
Ich hab mir in aller Frühe ein Motorrad ausgeliehen und bin den Yamaputa-Trek abgefahren, mit noch ein bisschen Offroad zu kleinen abgelegenen Dörfchen und Buchten. Einfach nur atemberaubend. Von Yamaputa aus(das Foto wo der Steg drauf zu sehen ist) kann man mit Privatbooten rueber zur Isla del Sol, welche bereits in Sichtweite liegt.In the early morning i rent a motorbike and went down the Yamaputa-trek. A bit offroad as well, to little villages and remote bays. Just breathetaking. From Yamaputa(the pic where you can see the "pier") you can ship over to the isla del sol, which is facing Yamaputa.

(^) Nächste 8/next 8:Cerro Calvario in Copacabana

Ich habe LaPaz dann doch gelassen, was sollte ich da auch? Ist nur ein weiterer südamerikanischer Großstadtmoloch und ich war ja letztes Mal schon eine Woche da. Also direkt nach Copacabana am Titicaca-See, ins selbe Hostel wie vor einem Jahr(jetzt noch billiger:1 Euro die Nacht mit (fast) warmen Duschen)mit der schönsten Balkonsicht auf den See.
I left LaPaz without staying a night. For what? It's only another big southamerican city and i know it already. Entonces straight to the Titicaca lake, went to the same hostel like last year(now even cheaper:1,50$ the night with (almost) hot showers) with the most beautyful view upon the lake.

(^) Tupiza
(^) José Luis: Ein netter kleiner Schuhputzjunge in Tarija. Julez, Gorb und ich hab noch ein wenig mit ihm rumgejuxt, bis unser Bus ging. Er hat so ein Leben nicht verdient. José Luis, a nice little shoeshine boy in Tarija. We played a little bit with him, showed him hackisacking. He didn't diserve a life like that.

(^) Carmouflage-Chris

Wir sind also ueber die staubigste und huckeligste Piste der Welt ueber die Grenze nach Bolivien, mit einem kurzen Zwischenstop in Villamonte und dann direkt nach Tarija, da wo alle Weine Boliviens herkommen, die Besten sind "Kohlberg" und "Campos de Solana". Allerdings nur gut fuer Bolivien und im Vergleich zu dem Gift was die Brasilianer herstellen excellent. Hingen ein paar Tage rum zum chillen und sind dann weiter nach Tupiza, 8 Stunden Fahrt westlich. Da Gorba und Julz langsam das Geld zur Neige ging(oder immer noch geht), haben sie beschlossen, nach Florianópolis zu fahren, also wieder zurueck nach Brasilien. Dort kennen sie naemlich einen Peruaner, den sie in Foz kennengelernt haben, der sie zu sich ins Haus eingeladen hat. Das heisst wenig ausgeben und viel chillen, schwimmen und Paady. Viel Spass.Wir haben uns dann nach etwa einem Monat wieder getrennt, weil ich in den Norden muss(Flug aus Caracas am 23.November). War echt 'ne lustige Zeit und ausserdem mal wieder ein paar bekannte G'sichter zu sehn tut auch gut. Man kann eine Pferdetour in Tupiza machen(hab ich nicht), dem Pfad von Butch Cassidy und Sundance Kid(die Beiden beruehmten Ami-Bankraeuber) folgen, zu der Goldminenstadt wo die beiden 1905 letztendlich von der bolivianischen Armee plattgemacht wurden. Irgendwie wird jeder in Bolivien ermordet, Ché Guevara hat's auch erwischt in der Naehe von Santa Cruz.

So, we made it over the dustiest and bumpiest border in the world to Bolivia, in a village called Villamonte, but only for a stopover. In the evening we got to Tarija, a very nice and friendly city with good food. After a couple of days chillin' we went to Tupiza, 8 hours busride west. Because Julz and Gorba are running out of money, the decided to head back to Brazil, to the city of Florianópolis because the met a peruvian guy in Foz who owns a house there and he invited them.That means a lot of chilling, swimming and party, so good fun to them. We separated then here, i went to LaPaz and they to Paraguay(only to cross). It was a fun time and as well it it was good to see some familiar faces. Here in Tupiza you can do a lot of horseriding(i didn't), along the path of Butch Cassidy and Sundance Kid(the 2 famous bankrobbers), to a deserted mining village where they got finally surrounded by the bolivian army in 1905 and flattened. Somehow Bolivia gets everybody. Ché died here as well, near Santa Cruz.

Paraguay...!?

2006-09-14T19:11:00.002-03:00

Le Resumee

Insgesamt kann ich nur eins sagen zu Paraguay:

Das hier kein Tourist hinkommt (waehrend den ganzen 2 Wochen haben wir 4 andere Backpacker getroffen), hat absolut seine Gruende. Ich will das Land jetzt auch nicht schlecht machen, weil ich nicht alles kenne und nicht lange genug da war, aber ich fand die Zeit hier einfach nur nervraubend und auch nicht besonders toll. Wieso schliessen immer alle Migrationsstellen wenn man gerade dort ankommt?

Wieso sagt jeder was anderes, anstatt, wenn man es nicht weiss, einfach mal das Maul zu halten?

Die Menschen sind seltsam, es fehlt einfach die Waerme und Freundlichkeit wie in anderen Suedamerikanischen Laendern. Die Staedte sind haesslich, ausser Asunción, und langweilig, die Leute sehen aus wie im Usbekistan der 70er, die die es gepackt haben (Roque, Valdez), haben das Land verlassen. Die Musik ist Krampf und unhoerbar (Polka aus Polen???). Auf die Natur geben sie auch nichts und behandeln ihre Nutz- und Haustiere wie ersetzbare Dinge, dazu wissen die, die mit denen ich gesprochen haben, absolut null ueber nichts. Das Bier allerdings schmeckt echt geil. Also was macht man in soeinem Falle?

Genau, hau' di' 'nei!

Altogether i can say only one thing about Paraguay: that no tourist comes here(in those two weeks we met 4 other travellers), has its reasons. I dont want to run this country down now, i dont know it good enough to do so (and i dunn wanna) but i can tell my experiences. The time here costed a lot of nerves and money and at the end the effort wasnt worth the shit.

Why do all te migration-offices close a couple of days before you arrive for f*cks sake?

Why does everybody tell you something different, instead of when you don't know just to shut the fuck up?

The people (i met) were really strange, the warmth and friendliness of other countries here in S.A. is just completely missing, the cities are ugly, except Asunción, and boring. The people look like in the Uzbekistan of the 70's, the ones that made it left the country probably (and are now football players in Germany). The music is complete bullshit. And they don't give a damn about the environment, they threat their animals really bad, like replaceable objects. The only good thing here is the beer, and it is REALLY good. So what can you do in a case like that?

Exactly, get hammered pal!

(^) Dann doch noch alles gemanagt, in einem Kaff namens Mariscal Estg. den Stempel geholt und auf dem direktesten Wege auf nach Bolivien gemacht(nachdem wir noch 6 Stunden bis 3 Uhr Nachts warten mussten auf den Bus). Sind dann nochmal droelf Stunden mit dem Bus gefahren ueber die staubigste Strasse der Welt. Das so ein Weg die fast einzige Verbindung zwischen Paraguay und Bolivien ist, zeigt die tiefen freundschaftlichen Gefuehle der Beiden fuereinander(Chaco-Krieg in den fruehen 1030ern, Paraguay hat gewonnen, Bolivien weint immer noch). Got the Stamp in a cow village called Mariscal Estg. Went straight into Bolivia(after 6 hours of waiting for the bus until 3 o'clock in the morning) for threleven more hours on bus over the dustiest road in the world, that that one connects the two countries shows the deep love between them(Chaco war in the early 1930's, Paraguay won, Bolivia still cries).

(^) Pozo Colorado, wo angeblich eine Migration sein sollte: Aber nee, ist geschlossen. Das haelt doch kein Mensch aus so einen Scheiss. Deswegen haben wir uns in den Saloon oben gesetzt und Bier gezischt. Pozo Colorado where there wad supposed to be a migration, but like always: No, it closed recently. Lovely. That's why we sat down in the saloon above and drank.

(^) In Concepción gab es natuerlich auch keine Migration, also mussten wir die andere Route nach Bolivien, durch eine heisse und dichte Savannen/Waldlandschaft genannt Chaco nehmen. Haben allerdings noch 2 Naechte in Concep verbracht, wir konnten uns von der Hotelbesitzerin, einer verrueckten alten Hexe mit sehr dubiosen Sicherheitsangestellten und Arbeitern, einen Motoroller krallen und umsonst durch die Stadt cruisen. Of course there wasn't a migration in Concepción either, so we had to take the other route to Bolivia through a hot savannah and forest area called Chaco. Nevertheless we spent 2 nights there in Concep, from the hotel-owner, a crazy old witch that employed pretty creepy securities, we could take a scooter to cruise around in town.

(^) Wir sind extra 3 Tage lang nach B.N. gefahren, nur um festzustellen, das es nirgendwo auf dem Weg eine Migrationsbehoerde fuer den (unabdingbaren sonst 100 us$ Strafe) verfluchten Ausreisestempel gibt. Jeder in diesem Land sagt was Anderes, ob Bulle, Soldat, Passant, Barmann...zum kotzen. Wir mussten uns wieder fuer 3 Tage auf den Weg zurueckmachen. Echt zu krass. Waehrend der ganzen Tage auf dem Schiff habe ich ungefaehr 100 Tonnen Muell aus dem Fenster fliegen sehen. Diese bloeden Penner scheissen auf die Natur, Plastiktueten, Verpackungen, Flaschen, Dosen, Kippen, Windeln und der Inhalt aus dem Klo natuerlich... alles ab in den Fluss. Sie machen sich das Einzige kaputt, was sie am Leben haelt. Sie werden dann aber auch die Ersten sein, die es zu spueren bekommen. We shipped 3 days to B.N. only to find out, that theres no goddamn migration for the exitstamp out(100$ fine if you know what i mean) so all the way back to Concepción. You cannot ask anyone here in this country, cop, soldier, passenger, barman(or batman too for sure), everyone's telling you something different. During all those days on the ship i saw roundabout 100 tons of rubbish flying out of the window like plastic bags, cans, diphers, bottles, cigarettes and of course all the content of the toilet...they destroy the only thing that keeps them alive, but they'll be the first ones who feel it.

(^) Auf dem Schiff(swrack) Richtung Bahía Negra, vorraussichtliche Ankunft in 3 Tagen. Julez an der "Schiffsbar und Restaurant", wo's ueberteuertes Bier und Essen gab. Er schreibt seine Piratenmemoiren, waehrend der dicke Koch seine Bruehe zusammenschustert(hat aber doch ganz gut geschmeckt am Schluss). Das Boot hat 1 Stockwerk. Der Bug ist komplett vollgepackt mit allem moeglichen Zeug, z.B. Moebeln, Motorraedern, Obst und Gemuesekisten und Schweinen, Hunden etc.. Par terre(oder par agua) im Schiff ist ein Markt, wo Passagiere alles moegliche kaufen koennen, allerdings auch Leute aus den Doerfern am Fluss, die auf das Schiff versorgungstechnisch angewiesen sind. Im ersten ist dann der Schlafplatz und die Bar. Es gibt Kabinen(die allerdings viel zu viel kosten fuer uns) und halt eben Baenke und der Boden. Fuer die ganz Gewieften sind noch ein paar Haengemattenplaetze da. Wir schliefen natuerlich auf dem Boden vor der Bar die 3 Tage lang um immer in der Naehe der Quelle zu sein. On the ship(wreck) to Bahía Negra, aprox 3 days on boat. Julez's writing on the ships "Bar&Restaurant", where you can get overpriced beer and food. In the background, the dodgy cook prepares one of his dishes, everyday the same(but at the end goodtasting). The boats front is packed with everykind of stuff like furnitures, motorcycles, fruits and vergetables, pigs and dogs and so on... it has one floor, downstairs theres a market that supplies all the remote villages on the way and the passengers of course can buy there too. Upstairs is the sleeping area and the ominous bar. There are cabins(too expensive, extra money), benches and the floor of course and for the findy ones ( a few) hammock spaces. We slept on the floor in front of the bar during the trip, to be close to the tap always.

(^) Concepción: Mit dem Pferdekarren ueber die staubigen Strassen zum Hafen. Als wir am in der Nacht zuvor ankamen, haben wir uns schnell eine Hospedaje am Busterminal gesucht und wollten dann noch schnell ein Gute-Nacht-Bierchen irgendwo zischen gehen und haben 2 Sachen festgestellt dabei: Die Musik ist Muell(Polka) und anscheinend sind alle Frauen dieser Stadt im Rotlichtmilieu beschaeftigt.With the horsecart over the dusty streets of Concepción to the port. The night befor when we arrived, we took a hostel in front of the terminal immediately and wanted to go out for a good-night-beer. Then, we recognized 2 things: The music is crap(polka) and it looks like all the women of this town have something to do with the redlight-mileu.

(^) Die naechsten 5 Photos: Asunción. Eine wirklich schoene Stadt, nur leider waren wir nicht lange da. Vor allem die Flusspromenade ist echt nett anzuschauen. Doch unser Plan war, mit dem Schiff den Rio Paraguay von Concepción im Norden aus innerhalb von 3 Tagen hochzuschippern und in Puerto Suarez, im bolivianischen Pantanal, aufzuschlagen. The next 5 photos: Asunción(not too many). A really nice city, pitily we weren't there for too long. Espacially the river side is very nice to check out. Our plan was to take a ship up the Rio Paraguay from Concepción in the north for three days up to Puerto Suarez in the bolivian Pantanal.

Wenn man nichts zu tun hat, schaut man eben doof. If you don´t have something to do, you just look stupid.

Wir sind in dem Hotel von dem Deutschen eingecheckt am naechsten Tag, dachten uns ein paar Tage chillen ist schon nicht schlecht und die Locals sagten auch das das Wetter vieeel besser werden wuerde. Doch das bestaetigte sich nicht, stattdessen wurde es nur noch kaelter und regnerischer, es gibt dort absolut null zu tun und am Abend hat der Besitzer ein paar alte Freunde eingeladen. Der eine, 68jaehrig und aus Baden mit dazugehoerigem Dialekt, fand es lustig auf meiner Mundharmonika immer die gleichen Lieder mit der Ansage "jetzt kommt Der Fremdenlegionaer" oder "jetzt kommt Auf´m Baengele sitz´d Heidi" anzustimmen, ca. 50 Stueck, die alle die gleiche Melodie hatten. Dazu bestellte er sich telefonisch eine zahnlose Prostituierte, die er die ganze Zeit auf deutsch zugeschwallt hat aber sie hat halt einfach kein Wort Deutsch gesprochen. Und spaeter am Abend glitt das Thema immer wieder auf den reudigen IIten WK und den Huren-Adolf ab. Und der alte Krapfen liess es sich nicht nehmen jeweils nach einer seiner selbstbestaetigenden Aussagen zum Hitlergruss aufustehen. Die anderen haben auch Scheisse geredet, aber jeder auf anderer Ebene. Ist ja auch egal, auf jeden Fall hat sich die Prostituierte dann in den Gorba verliebt, der ihre Liebe allerdings(glaub ich zumindest und hoffe ich auch) nicht erwiderte. Am naechsten Tag haben wir uns einfach schnell aus diesem Drecksloch mit diesen verstoerten Pennern verdrueckt und sind direkt nach Asunción.We checked in the hotel of zee german guy, thought us a couple of days chilling isn't bad and the locals said, the weather will be better the next days. That didn't realize. It became more freezing, more rainy, there's absolutely nothing to do and in the evening the proprietor invited some "old friends". One of them, a 68 year old german, had fun with my harmonica, played around fifty songs that all sounded the same, then ordered a teethless prostitute by cellphone and talked to her all the time in german. Of course she doesn´t speak any german at all but he didn't give a damn. Later the night and after a good lot of beer, the subject slided continiously to the WWII and SonOfABitch-Hitler and after this bitch finished his stupid phrases he stood up a couple of times to give his fuehrer a salud. The others talked shit as well but of other kinds, they can all go to hell. And the prostitute fell in love with Gorba later but he didn´t(hopefully) share her feelings for him. So the next thing we did the following day was getting the hell out of that rathole, straight to Asunción.

In dem Turm oben ist die Treppe vor ´nem Jahr eingebrochen, doch anstatt sie zu reparieren, sperren sie ihn lieber fuer immer. Diese Ruinen sind uebrigens das am seltensten besuchte UNESCO-Weltkulturerbe welweit. The Tower above has stairs, that broke like one year ago. But instead of repairing them, they leave it and close it forever. By the way, the ruins are the less visited UNESCO-worldheritage on the planet.

Die Ruinen von Trinidad. Wir sind in Encarnación angekommen nachts, es war wirklich arschkalt(die kaelteste Kaelte die ich seit neun Monaten gespuert habe, ich habe zum ersten Mal meinen Atem gesehen) und unser Hostel war abgefuckt und genauso kalt wie draussen. Das Licht war zugleich faszinierend wie verwirrend, wie in einem Horrorfilm.Wir haben uns die Zait damit vertrieben, alle moeglichen Gegenstaende in den Ventilator an der Decke zu werfen, wie Aepfel, Muelleimer und eine leere Plastikflasche. Diese ist dann auch gleich in die verwirrende Lampe gesegelt und hat diese geschrottet. Veraengstigt fielen wir in einen tiefen, dunklen Schlaf. Am naechsten Tag gingen wir erstmal fruehstuecken. Es war unmoeglich etwas Normales aufzutreiben. Nur Kaffee ging. Jules und Gorba assen fettiges Grillfleisch, Wuerstchen und Manioca(kartoffelartig) und dazu tranken wir Bier, um 7 Uhr 30 morgens, so wie´s sich gehoert. Dann zu den Ruinen gefahren und sie angeschaut. Sind halt wie alle Missionarsruinen. Schoen aber langweilig. Keine Opferaltare, keine Sportplaetze wo toedliche Spiele abgehalten wurden, keine Orgien-Hallen. Nur Moenche, die die ganze Zeit Blumen gegossen und Wein getrunken haben. Wir haben einen Deutschen kennengelernt, aus Berlin und so um die 40, der ein Hotel in der Naehe der Ruinen hat, haben mit ihm und einem deutschstaemmigen Paraguayaner, seine Hilfskeule und whrschl im selben Alter, noch gebechert bis es zu regnen aufhoerte, weil es naemlich regnete. Ja genau.The Jesuit-Ruins. We arrived in Enca. at night, it was freezing cold(i didn´t have that for 9 months, i saw my breathe. shit.). Our hostel was the same cold as fucked up. The light was phasing, giving us a drug-free trip. We killed the time by throwing things in the ceiling-fan, such as apples, rubbishbins and empty plastic bottles. The last one just flew in the paralyzing light and smashed it. Confused we fell asleep. Sleeping bad, the next morning we went out for breakfast first. It's too hard to find a proper breakfast, not even a coffee that doesnt taste like oil or meat. Jules and Gorba had an original paraguayan breakfast: Fatty grilles meat, fatty grilled sausages and manioc(potato-like) and accompanied to that, we drank delicious beer, at 7thirty in the morning, how it should be like. After that we went to the ruins and took a look around. They're alright, beautyful in some way but boring. No altars for bloody sacrifices, the sporting fields for fatal games or big orgy-halls. Only monks planting flowers and drinking wine all day. In the villages pub we met a german guy who owns a hotel nearby the ruins and we drank with him and a paraguayan-german other one( his worker) till the rain stopped. Cuz it was rainig, yeah right.

Nachdem ich die Iguaçú-Geschichte(Wasserfaelle anschauen und in Foz rumhaengen) erledigt hatte, haben wir am ersten neunten die "Freundschaftsbruecke" von Brasilien nach Ciudad del Este,Paraguay, zu Fuss ueberquert. Ciudad ist nach so langer Zeit in Rio mal wieder das Suedamerika wie ich es kannte. Die Stadt existiert eigentlich nur, weil es dort saubillige Elektrosachen, Cd´s und alles andere was mit Technik zu tun hat gibt. Ueberall kommen diese Geier auf dich zu mit irgendeinem Bullshit den kein Mensch braucht, z.B. Parfuem. Wir mit unseren Rucksaecken und dreckigen Klamotten durchgelaufen, mussten wir erst sagen: "sehen wir etwa so aus als wuerden wir soetwas benutzen?". Dann haben sie sich endlich verpisst.
Haben noch am selben Tag einen Bus nach Encarnación im Sueden an der argentinischen Grenze genommen. Da gibt´s Ruinen und so. Dazu oben.
After Foz was done, like seeing the falls and hanging around, on the first of the ninth month of the year we crossed the "friendship-bridge" from Brazil to Ciudad del Este, Paraguay, on foot. Ciudad is what i remembered what southamerica was after such a long time in "civilised" Rio. This shithole actually only exists, because you can come here from Brazil without a visa and buy everything that has to do with technics, electronics, music, dvd´s and stuff like that, really bloody cheap. And everytime you want to cross the street, those vultures with that useless stuff come up to you. I.e. Parfume. Who the fuck uses parfume? We told them with our backpacks on, stinky clothes: "Do we really look like we use shit like that?". Then they turned off us. Good. The same day we took the bus to Encarnación in the south on the argentine border. There are ruins and stuff like that. See above.

Foz do Iguaçú: J.U.L.E.S. & Gorba(tschoff)

2006-08-29T08:05:00.000-03:00

(^) Die naechsten Fotos sind von Foz do Iguaçú, bei den Wasserfaellen im gleichnamigen Nationalpark. Obwohl niedriger Wasserspiegel weil Trockenzeit, echt atemberaubend schoen(Brasilianische Seite). The next pics are the Iguaçú-Cascades. Even though its dry season, it was a stunningly beautyful walk as were the falls themselves. I was surely not disappointed(bazilian side). NIEMAND kann sich vorstellen, wie schoen das ist, nach so langer Zeit. Ich hatte Traenen in den Augen(sieht man gerade nicht). Aber lang ist es ja nicht mehr und ich kann die leckere Zosche wieder kistenweise geniessen.

(^) GORBA , CHRIS, JULEZ(buddies for 16 years)

(^) Augustiner + Chris(buddies for 8 years)

Geschichtskrampf: Also nach mehr als 2 Monaten oder weniger oder so einfach aus Rio, der Stadt meiner Traeume, abgehauen, alle die ich liebte und hasste(Schwachsinn) hinter mir gelassen, um einem neuen Feind ins Auge zu sehen. Mein alter Schulkamerad, Blutsbruder, Freigeist und Neo-Hippie Julius auch bekannt als Inspectah' Julez, auch J.U.L.E.S. sowie Jul a.k.a. der "Unbekannte Interpret"(www.unbekannter-interpret.de) usw. Direkt in unmittelbarer Naehe befindet sich sein(und jetzt auch mein weil annektiert) Kumpel Gorba, der hundertpro auch ueber 1000 verschiedene Nicknamens hat, die ich alle in den folgenden Tagen und Wochen herausfinden werde. Sie sind seit 2 Wochen in Suedamerika, gelandet in Buenos Aires und dann hierher. Sie haben sich den Bart seit ihrer Ankunft nicht mehr rasiert. Wie auch immer, vielen Dank an sie, das sie mir nach 8 MONATEN!!!! ein Original Augustiner Helles mitgenommen haben und meiner Muddi, die ihnen die Mundharmonika von meinem Opa dazugegeben hat, mit der ich jetzt allen Leuten auf den Sack gehen kann.

Da muthaphukkin Story: So finally after 2 months more or less or so just left Rio, the city of my pleasant dreams(or Sin City, City of God, Gotham City II, City of Angels etc.), with all the people that i luved and hatered(those ones don't exist) to face a new enemy. The so called old school-buddy of mine, the everlasting neo-hippie, cultural understander Julius, also known as Inspectah' Julez or J.U.L.E.S. or just Jul a.k.a. the unbekannter interpret (www.unbekannter-interpret.de in German). Very close to his skin his friend(now mine as well) Gorba, whose Nicknames i don't know yet but i've got enough time to find them out. They're already here for two weeks, landed in Buenos Aires and then went up to here by bus. The didn't shave since that. I mean the beard you pervs. Whatever, thanks to them that they brang me an Augustiner Helles(my favourite german and actually worldwide brew) after 8 MONTHS of suffering!!! And to my mum as well cuz she gave them the harmonica of my grandfather, so that i can bother now other people all the time(nothing changed as you see)

El Misti Hostel Rio de Janeiro

2006-08-18T17:16:00.000-03:00

(^) Finalerweise, nach 2 Monaten und davor schonmal 2 Wochen Rio de Janeiro, das ultimative erste und einzige Foto vom Zuckerhut(genannt Pão de Açucar), geschossen von der denkbar haesslichsten und ungluecklichsten Stelle aus. Ja, schaut ganz genau hin!After 2 months and before already 2 weeks in Rio de Janeiro, incredible(crikey!): The sugar loaf(pão de açucar). Shot from the most ugly imaginable point in the whole Rio. Look look!!!

(^) Die naechsten 2034 Fotos sind von meiner letzten BBQ Feier im "Mel Isti", schoen ne? Auch wenn sie fuer die meisten whrschl. keinen Sinn ergeben werdenThe next 2.5 trillion pics are from my last BBQ-night in "Itsim le", even though you might not understand them. Muahaha.

G'Schichtn: Ein gechillteres Hostel als El Misti hab ich kaum gesehen, noch Nirgendwo. Ich haette es wohl nicht so lange im teuren Rio ausgehalten, wenn nicht immer wieder knusprige Leute eingecheckt haetten und die Langzeit-Geier wie Pedro, Steve, Chris, Paul und diverse Andere wie z.B. der Staff nicht waeren. Die BBQs Freitags vorm Weggehen sind einfach der Hammer und jetzt gibt's Montags auch Pizza all-you-can-eat mit besserem Stuff als bei den imperialistischen Pizzabaeckern von Domino's.

Storyline: I haven't ever been to a badass Hostel like El Misti, i think never on my travels. I wouldn't have stand it for so long in the expensive city of Rio if there weren't the check-ins of heaps of crunchy folks and the long-term vultures like Pedro, Steve, Chris, Paul and various others like the staff as well. The fabulous and tasty BBQs fridays before going out are just unforgettable and now there's Pizza all-you-can-eat with better stuff then the imperialistic bakers of Domino's can serve you.

(^) Chris, the mystirious welsh chess-player and to his left Steve-O.

(^) PIZZA-NIGHT!!!
(^) Stievel Knievel, der australische Barmann, ist derjenige, der mich bei Biermangel mit seinen famosen Cocktails mit einer Ueberdosis Alkohol versorgt.Stievel Knievel, the australian barman, that supplies me with his outburn-cocktails when theres a lack of cold beer.
(^) Der unbekannte Freund der Familie(ARG), der schon wieder Betrunkene(BAV), der Pedro(UK), der German(ARG) und der Haram(ISR).The unknown friend of the family(ARG), zee always drunk and loud one(BAV), the Pedro(UK), the German(ARG) and the Haram(ISR)

(^) Wie geil ey wie geil. Ey geil ey geil.German lessons No.I: Wie geil ey wie geil. Ey geil ey geil. What means like: Oh yeah baby yeah goddamnit yeah. Middle-Class-Germans use that phrase when they see meat on the grill.
(^) Ich kann es einfach nicht lassen, Fotos von Ipanema Beach zu schiessen. Dieser Strand ist einfach nur der Hammer. Hier Ich(GER), Henrik(NL) und Miguelito(CA). Im Hintergrund die "Dois Irmãos", die 2 Brueder.I just cannot leave it, taking pics of Ipanema Beach. THIS is the spot!!! Here me(GER), Henrik(NL) and Miguelito(CA) and in the background the "Dois Irmãos", the 2 brothers. Shibby

(^) v.L.n.R.: Leozinho, Dauermieter im El Misti aus Belo Horizonte(Minas Gerais), keiner weiss was er eigentlich macht,er schlaeft den ganzen Tag nur oder isst oder labert Leute zu, Vicky ist Personal und Teilhaberin in einem und Argentinierin und daneben zu ihrer Rechten steht wie immer der ewig BetrunkeneFrom da left 2 da right: Leozinho, long-term patron in ElMisti from Belo Horizonte(Minas Gerais), nobody knows what he wants or what he's here for, he's just sleeping all day, eating and talking creepy stuff to other people, Vicky is a part-proprietor and staff member in one person and Argentinian and to her right, the always hammered one...

(^) Romina und ES. Die hochrote Omme ergab sich aus uebertriebenen Alkoholkonsum, nicht Sonneneinstrahlung.Romina and IT. The neon-red head resulted out of abusive alcohole consumption and not the radiation of the rays,the sun sends to earth(shut up)

(^) Paul, Bedrohung mit englischem PassPaul, menace and owner of the british passport

(^) Harry(Austria) & Romina(Argentina)
(^) Cozinhero Germaninho: Das Freitag-Nacht-Churrasco-BBQ mit dem besten Brasilianischen Fleisch, gegrillt nach Argentino-Style. German ist der Besitzer von El Misti seid 5 Jahren, kommt wie seine Geschwister die auch hier arbeiten, Vicky und Dani, eigentlich aus Buenos Aires.Chief-Chef German: The friday-night-BBQ with the best brazilian Beef, grilled argentinian style. German is the owner of El Misti for 5 years now and like his brother and sister that work here as well, Dani and Vicky, originally from Buenos Aires.

The Secret of Brokeback Island

2006-08-07T20:38:00.000-03:00

Ich hab's mit Miguel nochmal nach Ilha Grande gepackt, in der Hoffnung, das es diesmal einfach nur schoen sein wird, ohne Halszapfeninnenohrentzuendung. Wir fuhren eines Freitagnachmittags und wussten, das gerade ein Musikfestival auf der Insel stattfindet. Doch wir dachten das geht schon. Die Fahrt war ganz nett, das Wetter war schoen. Doch dann auf der Insel angekommen, war schon einiges klar: Aus dem ruhigen, fast verlassenen kleinen Eiland(romantisiert, Realitaet anders) wurde ein Hoellenloch junger, stinkender, betrunkener Partypeople(uebertrieben dargestellt). Darunter auch sehr huebsche Maedels. Ja und? Egal. Wir hatten sofort die unglaublichsten Probleme, Unterkunft zu finden oder, besser gesagt, wir haben keine gefunden. Sind ewig kreuz und quer durch Abraão, dem Inselpiratennest, geeirrt. Zum Glueck kannte Miguel einen Campingplatzbesitzer, der uns noch irgendwie auf dem Hinterhof einen Stellplatz organizen konnte. Dann haben wir das Lager aufgeschlagen und sind raus um sich 'nen Rausch zu holen. Stundenlang. Das Musikfest fing dann auch an, doch die Mucke war Muell. Die andere Sache war die: Jeder hat irgendwie rumgeknutscht, manche haben Maedels die sie nicht kannten einfach auf der Strasse angehalten und abgeschlabbert. Nicht das das das Wichtigste waere auf der Welt, aber irgendwie fuehlt man sich schon etwas schwul wenn man der Einzige(bzw. die 2 Einzigen) auf der Insel ist, bei dem irgenwie gar nix funktioniert. In der Morgenfruehe erfolglos zu Bette(Zelte) gelegt, geweint und so die Legende von BrokebackIsland generiert. Dann fing es auch noch an zu regnen am naechsten Tag, als wir gerade nach einem eineinhalbstunden Hike an einem verlassenem Gefaengnis angekommen sind. Wir haben mit einer Kokosnuss Football gespielt und so war ganz lustig doch wie gesagt fing es an zu regnen und wir mussten ja auch irgendwie wieder zurueck. Es hat mittlerweile richtig angefangen zu schiffen und die Wanderung zurueck hat sich zweieinhalb Stunden hingezogen und ich Schlaumeier mit Flip-Flops, die Boots zurueckgelassen im Dorf. Klaetschenass im Zeltlager angekommen und eine mehr oder weniger warme Dusche genommen, dabei festgestellt, das ich das Handtuch und meine Boots draussen stehen gelassen hab. Super.
Es hoerte die naechsten 2 Tage auch nicht auf zu regnen. Wir haben dann Montag Morgen voellig veraengstigt auf einer ueberfuellten Faehre die Insel der 1000 Tode verlassen. Ich werde vor dem brasilianischen Parlament dafuer plaedieren, das Ilha Grande in den Ozean zurueckgesprengt werden soll. Jedes Mal wenn ich hier bin, versucht sie mich umzubringen.
(^) Rueckzug von der Insel des Grauens.Pull-back desperately from the island of horrors.

(^) Brasil!!!!

Die naechsten 3The next 3 above - Der Horror von BrokebackIsland. Wir die EINZIGEN auf der Insel ohne Klarmachung(geschaetzte Besucherzahl: 3000 Menschen).The horror of BrokebackIsland: we the only ones without hook-up(not that this is necessary, but please...) of estimated 3000 vistitors of the Festival.

Die naechsten FotosThe next Fotos - Der Weg nach IlhaGrande, erst am Biertrinken, dann noch ein bisschen mehr, dann Faehre, dabei Sonnenuntergang, das Gefaengnis und dann noch wie wir in dessen Naehe rumspakken. All the way back to Ilha Grande, first drinking beer, then more beer, then ferry, whilst that sunset, then the prison, and we in a monkey-action near that.

ObenAbove - Chris & Miguel, ein chilliger venezoelanisch-kanadischer Saufuxx.Me and Miguel, a venezoelian-canadian guy that i met the last time on IlhaGrande
ObenAbove - Kirche in Botafogo(ein Stadtviertel)Church in Botafogo(a neighborhood)

Die naechsten 3 Photos oben sind der Strand von Copacabana und das dazugehoerige Hotel Cpacabana Palace, weltberuehmt weil dort schon Groessen wie Keine Ahnung, Interessiert mich nicht, Ist mir scheissegal sowie Zu schlecht um meine Aufmerksamkeit zu erregen abgestiegen sind. Copacabana ist echt langweilig und auch keine huebschen Maedels. The next 3 pics up there is Copacabana Beach and the Copacabana Palace, a hell of an expensive Hotel, where already people like I don't give a fuck stayed in while their visit in Rio. Copacabana is fuggin' boring, no nice chicks and expensive foodstands.

Ilha Grande/RJ

2006-07-20T12:11:00.000-03:00

Fotos von Ilha Grande, mit Bus und Boot ca. 3 Stunden von Rio entfernt. Ich bin mit einer Daenin, Signe, die ich in meinem Hostel in Rio kennengelernt habe vergangenen Sonntag hingefahren fuer ein paar Tage. Als wir allerdings mit dem Boot ruebergeschippert sind, wurde es dunkel und kalt vorallem und ich hatte nur ein Muskelshirt an, mein Fleece war unerreichbar im Frachtraum vergraben. Fuer gute 2 Stunden echt gefroren aber ich dachte das geht schon, bin ja hart. Aber am naechsten Tag uebelste Halsschmerzen gehabt aber ich konnte es einfach nicht lassen, wir(noch ein Hollaender, Pierre, und eine Spanierin, Laura, siehe Fotos) sind ertmal 2 Stunden zur Praía Lopes-Mendes gewandert und dort hab ich mir ein paar eisgekuehlte Bierchen reingezischt. Am naechsten Tag wars dann noch schlimmer, konnte fast nicht essen, trinken, schlucken. Aber was macht ein Chris in solch einer Situation? Genau! Er trinkt nochmal eiskaltes Bier. Folglich war ich am naechsten Tag tot. Naja fast. Bin zum Arzt und die hat gesagt das ich eine perverse Hals-Zapfen-Gehirn-Raucherbeinentzuendung habe und jetzt 3 Tage weder in die Sonne darf, noch Alkohol trinken oder Sport machen und schoen Antibiotika schlucken. Katastrophski!!!!!!
The pics are from Ilha Grande, roundabout 3 hours away from Rio, i was travelling with a danish girl, Signe, that i met in the hostel in Rio and we went the last sunday to spend a couple of days there. So, when we took the boat i didnt think of that it could be freezing at night or something like that, the ride was about 2 hours, i wore a muscleshirt and my fleece was buried under 1 ton of other bags in the deposit. So i freezed my ass off but i thought "yeah bitch, im tough". But the next day i woke up with a sore throat, never really had that before in my life, so we(Signe, a dutch guy, Pierre, and a spanish girl, Laura, see pics) hiked to the Praía Lopes-Mendes and i emptied a couple of icy beers. Good idea. The next morning woke up with even worse sore throat, but what does a real Chris royal in a situation like that? Right, he drinks more freezing cold beer! So the next day dead, went to the doctor and she said that i got an abnormal-pervert throat-infection, the 3 following days i cannot drink alcohole, go out in the sun, no sport(listed after importance) and i have to swallow antibiotica. FUUUUUUUCK!!!!!!!

More Rio

2006-07-14T20:16:00.000-03:00

(Unten / Down there somewhere) Die Tageszeitung "Jornal do Brasil" hat mich am Strand von Ipanema beim Camarão(Shrimps)-Fressen erwischt und mich gleich interviewt. Der Satz unter dem Foto sacht: Der Deutsche Christian Steiger(Name aus Angst geaendert) macht Urlaub in der Stadt. / The daily newspaper "Jornal do Brasil" busted me while shoveling some camarãoes(prawns) into my mouth and interviewed me. The sentence beneath the pic says: Zee German Christian Steiger(name changed for reasons nobody knows) is on holiday in the city.

ALEMÂO ORGULHOSO!!!

2006-07-10T22:14:00.000-03:00

Es ist viel passiert seit ich das letzte Mal geschrieben habe. Das alles hier rein zu schreiben wuerde eintausend Jahre dauern und Millionen von Euronen verschlingen. Deshalb eine ganz ganz kurze Zusammenfassung:

Brasilien-Japan: Nach 22 Stunden im Zug: Corumbá, und da gings ab!!! Die erste geile WM-Party nach Fussball-ist-scheissegal-Bolivien. Viele Gruen-Gelbe Shirts und noch mehr Hotpants.Hammer. Ich war so kaputt am naechsten Tag aber musste trotzdem den Bus um 11 Uhr in der Fruehe erwischen.

Deutschland-Schweden : Ich musste die Party ueber im Bus verbringen(28 Stunden Fahrt), weil ich falsch geplant hatte. Ich habe gebetet und eine Flasche Pinga(wie Cachaça) alleine getrunken und dann in die Bordtoilette...naja, ihr wisst schon. Ein Brasilianer hatte ein Radio dabei, die einzige Informationsquelle zu diesem Zeitpunkt. Die beiden Tore konnte er mir noch mitteilen, bevor er kurz nach São Paulo aussteigen musste. Aber ist ja nochmal gutgegangen.

Deutschland-Argentinien : War ja wohl ein Hammer-Spiel. Ich war im Irish Pub "Shenanigans", Ipanema. Viele Deutsche waren da, mit Flaggen, Trikots und manche sogar mit Kriegsbemalung. Die Stimmung war sehr geil, bis zum Ende mitgezittert und uns dann bis zur Besinnungslosigkeit abgeschossen. 5 Minuten spaeter wieder aufgewacht und runter zum Strand, da noch ein bischen rumgelungert und gepoebelt, the girl from Ipanema getroffen und uns dann noch das langweilige Spiel Itakkien-Ukraine reingezogen.

Brasilien-Frankreich : Ganz Rio war in unglaublicher Partylaune. Die Stadt versank in gruen-gelb. Bas(ein Hollaender aus meinem Hostel), Shazz(ein Nicht-Alkohol-trinkender Australier, ja, ich haetts auch nicht fuer moeglich gehalten) und der Chrisnjupp waren in einer Art Einkaufszentrum mit Restaurants, hier genannt "Shopping", dort war es proppevoll und Grossbildschirme uebertrugen das Spiel. Scheisse gelaufen am Ende, keine Party mehr, alle standen nur auf der Strasse rum und haben diskutiert. Natuerlich trotzdem betrunken, habe ich mir erst Anfeindungen von einer weinenden Brasilianerin anhoeren muessen, von wegen wir haben den Sieg gegen Argentinien nicht verdient usw...dumme Kuh. Dann musste ich mich mit einem Portugiesen pruegeln, weil er meine Meinung(euer Team spielt Damenfussball und C.Ronaldo ist eine kleine Pussy) nicht akzeptiert hat. Im Endeffekt ein Scheisstag irgendwie.

Deutschland-Italien, Deutschland-Portugal : Wieder im Shenanigans, wieder betrunken, wieder mitgezittert aber es sollte nicht sein. Aber es gibt nichts, wofuer wir uns schaemen muessten. Unsere Jungs haben alle ueberrascht und wunderschoenen Fussball gespielt, von Anfang bis Ende. Gut gemacht!

Dafuer haben wir dann Figo und Konsorten nochmal kraeftig in den Arsch getreten und denen gezeigt wie man Fussball spielt. Hier hoerte man nach der Niederlage Brasiliens nur noch "Filipão,Filipão". Der Sack kann jetzt nach Hause fahrn und Cristiano Ronaldo liegen bleiben. Ein schoener 3ter Platz.

Frankreich-Italien : Ich war echt dafuer, das Frankreich gewinnt, das arrogante italienische Team hat es einfach nicht verdient wie ich finde. Zidane hat dafuer die geilste Aktion dieser WM gebracht und diesem Drecksack Materazzi 'ne schoene Koppnuss verpasst, bloed das er die andern 10 Spakkos und Lippi nicht auch gleich mitgenommen hat. Das Frankreich am Ende verloren hat, lag hauptsaechlich an der Unfaehigkeit von Barthez. Schade. Ab jetzt nie wieder Spaghetti oder Pizza!

A lot of things happened since i wrote the last time, to write all of it down now would take ages and money that even Bill Gates couldn't pay. But here a little bit:

Brazil-Japan : Leaving I-don't-give-a-damn-about-football Bolivia, 22 hours in the train, then: Corumbá. That was a bloody hell of a party there! Down on the harbour a gigantic tumult, so many green-yellow shirts and even more hotpants, beautyful! I was dead the next day, but still had to catch the bus to Rio at 11 a.m..

Germany-Sweden : I had to be in the bus(28 hours ride) during the match, i was desperate. I drank one bottle of Pinga(Cachaça-like) and then emptied me in the board-toilet...yeah you know. Fortunately there was a brazilian guy with a radio, the only information at this time for me. He was able to tell me about the 2:0 before he got dropped of short after São Paulo.

Germany-Argentina : That was a burner-game. I was in an Irish Pub in Ipanema called "Shenanigans" and a lot of other germans as well with shirts, flags and some even with painted faces. It was really exciting from the first minute to the penalties, but finally we made it, PAAAAADYYYY!!!

So, drunk as hell down to the beach, hanging and messing around, shouting, meeting the girl from Ipanema and then together watching the game Italy-Ucraina. Wasn't a nice one!!!

Brazil-France : The atmosphere was just amazing, the whole of Rio was green-yellow. Bas(avery nice dutch guy from my hostel), Shazz(a non-alcoholic-australian dude, yeah i couldn't believe it either!) and the Chris-Boy went to a very crowded Shopping Center where they had big screens. Shit happens, bad for me, no party anymore with brazilians, over and out. Instead of dancing and this stuff the people were all standing on the street, having discussions. Of course i was drunk, first i had to struggle with hostilities of a crying brazilian woman, she said things like "you didn't diserve to win agains Argentina, they played much better", blablabla...

bad loser. Then i was in a brawl with a portuguese Idiot, cuz he didn't get along with my opinion(your team's playing faggot football and C.Ronaldo is a little cunt). At the end it was a crappy day somehow.

Germany-Italy , Germany-Portugal : I was in the Shenanigans again, i was drunk again, i was excited to the end again. But it shouldn't be. But there's nothing to be ashamed of, our team surprised the world and we played beautyful football, from the first game to the last.

Good job boys!

But for that we kicked Figo and baggage's ass and showed them how to play football like men. After Brazils fail you just heard "Filipão,Filipão" here. Now this ass can fly back home and Cristiano Ronaldo can keep on lying on the grass. Nice 3rd place.

France-Italy : I really cheered for France, i don't think this arrogant italian team diserved it at all. But for that, Zidane brang the Killah-Action of this WorldCup. The headnut against that fucker Materazzi was the best, pitily he didn't take the other 10 assholes and Lippi with him. That the french lost at the end is mainly the debt of this fool Barthez who just shouldn't keep a goal.

(Oben/Above) Vor dem Spiel Deutschland-Italien. Bilder von danach existieren nicht. Zum Glueck / Before the game Germany-Italy. Pics from after don't exist. Fortunately not.

(Oben/Above) Vor der Niederlage Brasiliens gegen Frankreich. Noch alle gluecklich, ich auch weil Mega Feier / Before Brazil lost against France, everybody was happy. Before...

...and the Girl from there. Scheiss deutsche Prolltouristen. Nach Malle jetzt Rio.
(Oben/Above) IPANEMA BEACH
(Oben/Above) Chris, voll wie ein Putzeimer / The Chris, 96% Bloodalcohole
(Oben/Above) Nach gewonnener Schlacht dementsprechend am aussehen / After the won penalties, looking like after a battle

(Oben/Above) Jesus noch mal kurz gefragt, ob er Lehmann nicht die ausgestreckten Arme ausleihen kann / Just asked Jesus if he can give his arms straightend out to Lehmann, only for the game
(Oben/Above) Zachi und ich, der Sack hat fuer Argentinien geklatscht / Zachi and me, he really cheered for Argentina, Jesus
(Oben/Above) Holland und Deutschland!!! Es geht doch. / Holland and Germany, its goin'!

(Oben/Above) Die naechsten 5 Bilder: Der Ausblick von der Christus-Statue(Corcovado) / Next 5 Pics: The view from the Christ Redeemer(Corcovado)

Wieder einen Schritt näher... / And again one step closer...

2006-06-20T22:17:00.000-03:00

Deutschland 3: Äkouadohr 0

So, Gruppenphase nach einem schönen Spiel überstanden, jetzt geht's ins Achtelfinale. Die Engländer sind ja nicht über ein Unentschieden hinausgekommen, also ist Schweden mit Ljungberg, Larsson und wahrscheinlich Ibrahimovich unser nächser Gegner. Das wird ein harter Brocken, so wie die in der 2ten Halbzeit gespielt haben, aber wir schaffen das schon!
DEUTSCHLAND!DEUTSCHLAND!DEUTSCHLAND!DEUTSCHLAND!
After the nice 3:0 over Ecuador, we're in the second phase and our contrahent will be the strong and fast swedish team with Ljungberg, Larsson and probably Ibrahimovich(if they set him against us). That's gon' be a hard nut to crack, but we'll do it cuz':
GERMANY!GERMANY!GERMANY!GERMANY!

Las Lomas de Arena

2006-06-20T22:09:00.000-03:00

Bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 8000 km/h haben wir in den Las Lomas de Arena, ca. eine 3/4 Stunde von Sta.Cruz entfernt, versucht Bier zu trinken und zu sandboarden. Beides von mässigem Erfolg gekrönt. Aber trotzdem einfach nur atemberaubend schön.
With a windspeed of est. 8000 km/h we tried to do both, drinking beer and sandboarding, it was hard i can tell. The Lomas are about a 45 minutes car-ride away from Sta.Cruz. Really beautyful area there.
(^) Arletta(Chile) & Chris(Bavaria)

(^) Der Mann mit dem Bier... / The man with the beer...
(^) Die Parkmiliz; Abteilung Kavallarie / The Park-Cavallry

(^)Runter kommt man immer, aber hoch ist schwieriger / They all come down somehow but to get up is harder

Wissen ist Macht

2006-06-18T17:40:00.000-03:00

abisolierte Kabelenden, unten aufgedröselt!!!!!!!!!!

Jodanga

2006-06-18T17:09:00.000-03:00

I own Ketchup! 10 g's!

(Oben / Above) Die beiden links sind zweit gefuxxt-chillte Neu-Seeländer, Great-Barrier Island / The two guys on the left are chilled out folks from New-Zealand, Great-Barrier Island
(Oben / Above) Me & Francis
(Oben / Above) Ich mit Tony, geboren in Buenos Aires, aufgewachsen in Brasilien aber eigentlich US-Amerikaner, spricht englisch, italienisch, portugiesisch und spanisch und spielt Gitarre, das sogar Jack Johnson neidisch wird / Me & Tony, a Mariachi, born in Buenos Aires, grew up in Brazil but is actually an American, speaks English, Italian, Portuguese, Spanish and plays the guitar like a pro

(Oben / Above) Adam & Me

Alemania schalalala, Alemania scha lalalala!!!

2006-06-14T19:28:00.000-03:00

Deutschland : Polonesien
Na also, nach langem Kampf doch noch gewonnen. Zu Polen ist nur eins zu sagen: IHR KÖNNT NACH HAUSE FAHRN IHR KÖNNT NACH HAUSE FAHRN usw.(noch hundert Mal).

Und von wegen Ecuador: Euer kommender Untergang wird uns den Einzug ins Achtelfinale als Gruppenerster natürlich ermöglichen, so wie es die göttliche Voraussehung für uns eben geplant hat. Man kann sich nicht dagegen wehren.

What is standing above in German i'll tell you in a shortcut in English:

We are as good as World-Champion already!

Da Murphy's Law

2006-06-14T15:27:00.000-03:00

- All the good things in life are either illegal, immoral or making you fat -

- Alles Gute im Leben ist entweder verboten, unmoralisch oder macht dick -

* * *

2006-06-11T00:01:00.000-03:00

SUPERMAN MXXII-Undercover in Compton ¡In Cinemas only!

(Arriba) from the left: Roy, Chrizzyboy, Sivan, Karin, Yuval, Alon

Ich kann während der WM einfach nicht hier sein, ich muss in ein Land wo Party ist.Und das kann eigentlich nur Brasilien sein.Ich denk mal in Rio müsste was abgehen.
I just have to go at least to Brazil to see the world cup and have some proper fiesta there. Here the Pubs are almost deserted during the games! That makes me bloody cry. I think i'll make my way to Rio in the next couple of days.

Dieh Schpiehle habän pekonnän!

2006-06-09T22:48:00.000-03:00

Heute gings los.Deutschland gegen Costa Rica.Das erste Spiel dieser WM.Ich habe aus Dummheit die ersten 3 Tore verpasst und bin in das Irish Pub hier am Hauptplatz gerannt, cih dachte da geht bestimmt was ab.Aber nix.Nur ein kleiner Trupp von Amerikanern mit einem Franken als Anführer,der genausowenig Ahnung hatte von Fussball wie ich, aber immer Fresse offen.Das war dann der einzige Deutsche, den ich antraf, schade.Bin ins Hostel zurück weil wir ja auch Kabel haben aber alle Gäste haben ausgecheckt und mein Mitarbeiter hat sich nen Scheiss drum gekümmert(Holländer halt).Also sass ich folglich alleine vor dem Fernseher, aber wenigstens haben wir gewonnen.

666 - Es geht ab

2006-06-06T22:32:00.000-03:00

Heute ist der Tag des Teufels, an dem Satan auf die Erde kommt und vielen Menschen den Kopf abreisst.
Ich war mit ein paar Leuten auf einer Iron Maiden Coverbandparty.Gar nicht schlecht, der Bolivianer der sang, hatte echt eine gute Stimme.Schade nur, das ich mich nach "Aces High" an nicht mehr erinnern kann,wegen Bock(ein 7-prozentiges Bier,HAMMER!!). Aces High, das 3. Lied, blieb mir im Kopf, weil von der Musik-DVD von I.M. zu dem Song irgendwelche komischen Sachen über den Bildschirm flimmerten,so 2ter Weltkriegszeug und das hat mich sehr irritiert.

News, Fakten und Zahlen

2006-05-23T10:32:00.000-03:00

Ich bin jetzt seit ziemlich genau 6 Monaten unterwegs, das sind 180 Tage oder 4320 Stunden(nach der einfachen Rechnung eines Grundschülers).
In dieser Zeit legte ich gut 7000 Kilometer zurück und überquerte den Kontinent Horizontal auf der Höhe von Valparaíso nach Buenos Aires.
Davon habe ich, abgesehen von einer Woche, jeden Tag mindestens ein Bier getrunken, ass dazu 1 1/2 Schweine, eine viertelte Kuh und 10 Hühner.
Letztes Wochenende ist mir in der Disco meine Jeans in Flammen geraten, jetzt muss ich mir eine Neue kaufen.
Ich habe diesesmal 4 Leute wiedergetroffen,die ich auf meiner letzten Reise genau vor einem Jahr hier kennengelernt habe.
Ich hasse tanzen und Reggaeton ist billige Musik.
Ich arbeite seit 3 Wochen in diesem Hostel, in 7 Tagen hackel ich etwas mehr als 72 Stunden, ohne dabei einen Tag freizuhaben oder gehabt zu haben.
Dabei verdiene ich 50 $US im Monat plus 25 $US Essensgeld die Woche.
In Santa Cruz gibt es genau 0 Sehenswürdigkeiten, dazu nochmal 0 Freizeitaktivitäten aber dafür eine Millionen wunderschöne Frauen.
In ziemlich genau ein paar Tagen geht die WM los, die wir (Deutschland, nicht Bolivien) gewinnen werden.
Ungefähr die Hälfte der Menschheit kann mich kreuzweise.
"Arriba,abajo,al dentro,al centro" ist das kastillianische Pendant zu "von der Mitte zur Titte zum Sack, zack".
Auf hebräisch heisst Prost "Leheim"(gespr.: Lechaim)
Wenn Franzosen beim prosten statt ihrem üblichen "Santé" "Chin Chin" sagen, werden anwesende Japaner rot im Gesicht, reiben sich den Kopf oder die Ohrläppchen. Weil es in ihrer Sprache "Pippimann, Pippimann" heisst und diese zurückhaltenden, kleinen Menschen anscheinend trainiert werden, komisch darauf zu reagieren.

Yes its true Bitches!

2006-05-21T22:01:00.000-03:00

With this Post i want to clarify something and so answer the questions of Billions and Billions of U.S.-Citizens:
Yes, all Germans love David Hasselhoff. His haircut is beloved and widespread beneath the male Teutonic population, supplemented by the country-typical upper lip mustache.
And he's a national hero, because he sang our 2 Germanys together.
Thanks a lot u Smurf, you don't have a clue what you did!

Bierolyse: Unternehmen "Südliche Hemisphäre"

2006-05-20T12:10:00.000-03:00

Dies ist der Teil meines Blogs, in dem ich fremden Zoschen leeren und euch darüber Bericht erstatten werde. Vorab möchte ich noch kurz sagen: In der Not trinkt der Teufel Metül. Man gewöhnt sich wirklich an alles. So enthusiastisch die Noten und Einträge auch seien mögen,verglichen mit den meisten Deutschen Bieren ist das Zeug hier Pipi, dafür haben die aber besseren Rum. Obwohl auch wiederum nichts über ein kräftiges Schlückchen vom Guten Pott geht,um 9 Uhr Morgens.

Bolivien
Paceña (La Paz) = 2; wirklich nicht schlecht Testsieger Bolivien
Huari (Paceña Untermarke) = 1; Spitze,allerdings das Teuerste auf dem Markt
Ducal (Santa Cruz d.l.S.) = 4; Nun Ja, ne, is halt, ne
Colônia (Herkunft im Dunkeln) = 6; Sowas als Bier zu verkaufen ist echt 'ne Frechheit. Vielleicht ist der Name ja eine Anspielung auf's Kölsch, sie wollten es kopieren. Mission erfüllt Jungs!

Chile
Kunstmann Hell = 3 ; Gruenderfamilie sind Deutsche.Ja und?
Kunstmann Bock = 2- ; isst schon besser
Austral = 4 ; wenn alles andere ausverkauft ist,ja
Becker = 5 ; war Foltermethode waehrend des Pinochet-Regimes
Escudo = 1- ; das beste Bier Chiles und bis jetzt ganz S.A.´s Testsieger Chile
HBH(Santiago) = Rubio(Hell)ist OK;Blanco(weiss)zu suess,Negro(dunkel) schmeckt nach nichts

Argentinien
Los Andes = 5 ; mal wieder Pisse
Quilmes Cristal = 2 ; passt,wenn es richtig heiss ist eisgekuehlt am Besten Testsieger Argentinien
Imperial = 6 ; der "Braumeister" gehoert gehaengt
Isenbeck = 2- ; aus der Dose echt fresh
Iguana = 3 ; geht schon

Uruguay
Pilsen = 3 ; geht runter(irgendwie,oder auch nicht) Hier kann es keinen Gewinner geben
Patricia Salus = 4- ; nicht gut,nee
Zillertal = 6 ; schmeichelnder Name,toedlicher Saft

Brasilien
Skol = 2 ; das Meistgetrunkenste hier
Antarctica = 3 ; geht,passt,haut
Antarctica Original = 2 ; besser
Bavaria = 3 ; nur tiefkuehl-eiskalt zu empfehlen
Bavaria Alkoholfrei = 7 ; respektlos
Kaiser = 4- ; deutscher Name und so ein duennes Gesoeff
Polar Export = 6 ; sehr,sehr duenn.Duenner als Wasser
Unser Bier Hell = 3 ; kein deutscher Standard("Biergarten" in Blumenau)
Unser Bier Dunkel = 2 ; besser als das Helle
Bohemia = 1 ; das beste Bier in Brasilien, aber auch das Teuerste
Nova Schin = 4 ; nee
Brahma = 2 ; Das beste Preis/Leistungsverhaeltnis Testsieger Brasil
Brahma Malzbier = 3 ; viel zu suess,nur 4% Vol.
Eisenbahn = nicht probiert (Brauerei in Blumenau)
Conti Cerveja = "grausam" triffts am Besten

nachtraeglich nochmal das beste Bier aus:
Australien : "Carlton Draught","Cascade" und "Tasman Bitter"
Neu Seeland : "Steinlager" und "Flame"
Fiji Islands : "Fiji Bitter"(es gibt nur 2,das Andere,"Fiji Gold" ist sch*****)
Peru : "Arequipeña"
Deutschland : "Hansa Pils - Alles andere ist euer Bier"

Santa Cruz de la Sierra,Bolivien

2006-04-24T14:56:00.000-03:00

(Unten) Mein Spezl aus Buenos Aires, Mark "i" Mark, hat mich im Jodanga besucht. War ein lustiges Wiedersehen, verbunden mit einem so gut wie geplanten aber wegen fehlender Ausführung nicht geschehenen Mordanschlag seitens eines Fernsehmoderators auf mich. (Unten) Die Vögel.Die Tauben,die am PLaza rumhängen, fliegen fast immer im Schwarm und durch die Menschen hindurch,manchmal auch an ihnen vorbei.Einmal hat eine mit dem Flügel mein Gehirn gestreift

(Unten) Einer der vielen Helden Boliviens, die alle keine sind.Und zwar weil Bolivien noch nie einen Krieg gewonnen hat und somit rund die Hälfte seiner Fläche einbüssen musste. Das kommt uns doch irgendwie bekannt vor, oder? Ein anderer Fakt gerade zum Thema ist, das Bolivien in seinen 178 Jahren Existenz als unabhängiges Land(unabhgg. von der sp. Krone) schon mehr als 192 Regierungswechsel hinter sich hat, einmal forderten 3 zur selben Zeit die Macht über das Volk ein.
Eine Taktik der heutigen Staatsmacht, auch unter Evo"Ich trag keinen Anzug und lass mir auch nicht die Haare schneiden"Morales, ist immer noch, die Bevölkerung über die Gebietsverluste der letzten Kriege(Chaco-Region im Süden an Paraguay, Meeranschluss Pazifik an Chile) wütend zu machen und somit die Probleme des Landes zu verdrängen. Oder sogar die (seit über 70 Jahren andauernde) Wirtschaftsmisere davon abhängig zu machen, obwohl der Chacokrieg mit Paraguay schon 70 Jahre, der Pazifikkrieg gegen Chile sogar schon 140 Jahre zurückliegt.

(Unten)Kathedrale von S.C. de la Sierra am Plaza 24 de Septiembre.Einer der schönsten öffentlichen Plätze,die ich bisher in Súdamerica gesehen habe.Blitzeblank,weil man eigentlich nichts darf hier.Man darf sich nicht hinlegen,man darf mit den Füssen die Bänke nicht berühren,man darf nicht auf die Grünflächen steigen,man darf kein Bier trinken usw..Das das Alles auch eingehalten wird,dafür sorgen uniformierte Möchtegern-Bullen,die Park-Miliz.Die Verbrechen gegen die Menschlichkeit und die Genfer Konvention,die ich oben genannt habe,habe ich selber begangen und wurde zurechtgewiesen.Allerdings gibt es hier auf dem Plaza den besten Kaffee zum niedrigsten Preis.

Eine Atom-Pizza,die so gross war wie der halbe Tisch.Für 100 bol$,10 Euronen!!
(Oben)Der Mann sitzend in der Mitte ist Andres,der Besitzer des Hostels
(Oben) Remco,ein Knabe aus Utrecht,Holland.Wir haben so viele Sachen gemeinsam, das ich ihn schon als eine (billige) Kopie von mir betrachte.Wie das Klon Schaf Molly.Da er aber Deutsch spricht und die Seite kennt,sag ich jetzt einfach mal: War doch nur Spass!!!!!!!!!!!
(Oben) Jodanga Backpacker Hostel,Santa Cruz.Mein neues Zuhause.Hier gibts alles:
Swimming-Pool mit Jacuzzi und Bar mit Grill(sieht man auf dem Bild), Billard-Tisch, Kabelfernsehen mit DVD-Player, Internet, Wäscherei, Küche und saubere, schöne Räume(Dormitorios und Doppelzimmer). Der Chef, Andres, war selber Rucksackreisender in Europa,ein komplett kaputtrelaxter Typ.

Todeszug Quijarro-Santa Cruz

2006-04-20T20:00:00.000-03:00

Das war die wohl zugigste Zugfahrt meines bisher eher unzugigen Lebens. Um 11 Uhr morgens in das nur mit Bolivianern vollgestopfte Stahlross gestiegen in Quijarro, einer dubiosen bolivianischen Kleinstadt an der Grenze zu Brasilien, ich war der einzige Gringo an Bord. Erst hab ich noch einen schönen Doppelsitz für mich alleine ergattern können, doch der Schaffner verfrachtete mich neben einen Typen, der einfach zu fett war und 3/4tel des Platzes brauchte.
Der Zug blieb immer wieder mal für kürzere oder längere Zeit stehen, aus welchen Gründen auch immer und in diesen Pausen liefen Kinder durch die Abteils und verkauften "Jugo de Manzanilla"(Appelsaft), "Pollo,Pollo Frito Pollo!!!!!"(Hühnchen mit Reis und Kartoffeln) und Getränke. Das Essen schmeckt echt super, es wird völlig zu unrecht von den meisten Touris gemieden("öhh ich will nicht wieder Dünnschiss kriegen"). In der Nacht dann hat jeder irgendwie versucht zu schlafen, doch Platz war knapp und es war auch nicht gerade gemütlich. Ich hab dann zwischen den Sitzen auf dem Boden geschlafen. Irgendwann ist der Zug dann stehengeblieben und für eine Ewigkeit nicht weitergefahren, ca. 3 Stunden nicht. Ich konnte in der Zeit nicht schlafen und ich war nervös.
Am nächsten Tag stieg dann ein Mann mit einer Umhängetasche zu. Er fing an zu sprechen. Dazu muss ich sagen,das spanisch für mich immer noch eine Sprache ist, bei der ich mich konzentrieren muss um sie zu verstehen und zu sprechen, nicht wie englisch mittlerweile. Wie der Kerl redete,alter Schwede.Das hörte sich an, als würde er eine Revolte planen und den Zugabteil für seinen Staatsstreich für sich gewinnen wollen.Als er fertig war,rief ich sogar: "Genau,hängt die Schweine,auf zum Palast!"
Doch letzendlich hat er nur Rheumasalbe verkauft.Mach das mal in Deutschland,die Rentner würden dich steinigen und deinen toten Körper demonstrativ durch Bad Segeberg schleiffen.

Corumbá/Fazenda Écologica Quatro Cantos,Nhecólandía,Mato Grosso do Sul

2006-04-15T23:27:00.000-03:00

(Oben) Das was kommen musste,passierte letztendlich.
(Oben) Aliyosha:Wusste nicht wohin
(Oben) Na geht doch!So konnte ich die Schmach des vorigen Tages vergessen.
(Unten) Killer-Mörder-Todesameisen des Grauens aus der Hölle zerlegen einen Schmetterling

Eigentlich bin ich nicht so der Katzenfan,aber die 3 kleinen Nacktmullen waren echt zu süss. Natürlich ist die Karre mitten im Nirgendwo abgekackt,wir wurden zurückgelassen und mussten 10 stunden warten,bis die Heinis kamen,uns aufsammelten und zur nächsten Fazenda brachten(unten)
Die Legende von Crizinho ''Revolver-Kalle'' Gauchó.
Pferde sind komisch.Sie hören nicht auf mich.
(Bild unten)Wieder so ein Guertelding.Das Maedel,das es haelt,hat 3 sek nach dieser Aufnahme die ganze Hand vollgeschissen bekommen.Nebenbei bemerkt sei,dass diese Viecher bestialisch stinken,wahrscheinlich weils unter dem Panzer bei der Affenhitze ganz schön schwitzig wird, wer weiss.
Der Kamerad links im Dunkelblauen ist Japaner,Taro.Er hat sich fuer insgesamt einen Monat im Pantanal eingemietet.Für vieeeel Geld.Dabei könnte ers so einfachen haben.Raus mit Haengematte und Machete und überleben.Der kleine Mann hats nämlich drauf,es ist wie bei Superman und Clark Kent: Wie ihr ihn jetzt seht ist er ganz normal,ein unscheinbarer Tourist,der dumme Fragen stellt,aus dem Mund riecht und vom Pferd fäellt.Doch wenn er sich sein weisses Handtuch mit irgendwelchen japanischen Inizialien um den Kopf bindet...oh mann.
Dann weiss er alles über die Tierwelt,von der Made bis zum Blauwal,dann springt er barfuss durch den Busch und fängt aller Hand Getier.Dazu reitet er das Pferd wie ein Samurai und fäengt in wenigen Minuten ein paar Prachtexemplare von Piranha.Das ist eindeutig die Macht des Feng Shuis oder Wasabi oder Takeshi oder so.

(Unten) Unser Guide beim Zubereiten der gefangenen Piranhas.Die Viecher schmecken echt sehr gut,haben aber leider viele Gräten.
(Bild unten)Ich im Wasser beim fischieren.Auf der anderen Seite schwammen die ganze Zeit Kaimane oder ander Echsen rum.Wollten bestimmt was ergattern.Aber nicht bei mir,der Waidmann hat sich nicht um mich geschissen.In 4 Stunden keinen einzigen Piranha rausgezogen.Dafür haette mir einer von diesen fast die Eier abgebissen,als mir ein Köder entglitt und auf Schritthöhe eines dieser Biester danach schnappte.

(Oben)Mit dem Traktor zum Angeln.Brasileiro-Style.

(Unten)Ein Tucan.Nein,er ist nicht ausgestopft.

(Unten)Ein Gürteltier.Das heisst so,weil man Gürtel daraus macht.Hört sich komisch an,ist aber so.
Nach 18 Stunden Busfahrt von Rio aus in Corumbá,Hauptstadt des stickig-heissen Pantanals,angekommen.Auf meiner letzten Reise war ich auch schon hier,bin von La Paz(Bol) über Santa Cruz(Bol),von hier aus mit dem berüchtigten Deathtrain nach Quijarro and der Grenze zu Brasilien.Dann rüber nach Corumbá. ich hatte noch 10 Tage Zeit,um meinen Rückflug nach München aus Sao Paulo zu erwischen.Doch die brasilianischen Grenzer machten mir (vorläufig) einen Strich durch die Rechnung.Weil ich die Gelbfieberimpfung nicht hatte,sollte ich sie hier machen lassen.Doch ich muss 10 Tage in dieser Stadt verbringen,bis es wirkt.Da es aber Freitag Abend war und die Impfstelle am Wochenende geschlossen hat, ging das irgendwie nicht,es sei denn man zahlt den Rückflug aus eigener Tasche. Mit Hilfe eines 60-jährigen,geistig gestörten Griechens(Kindergeldzuschuss für die Beamten) aber gelang es mir aber dann doch,noch rechtzeitig in Sao Paulo zu sein.In dem Hostel,in dem ich abgestiegen bin,wohnte zu jener Zeit(und heute immer noch) eine Familie,dessen Angehörige sehr sehr seltsame und teils auch Mir-auf-den-Wecker-gehende Arschlöcher sind.Man kann die nichts fragen,nicht mal die Uhrzeit,100% jeder sagt was anderes.Die 2 Promoter,die jeden Tag zur Bahnstation gehen um Touristen ins Hostel zu bringen und für die Pantanal-Tour zu begeistern,sind die Schlimmsten.Einer von ihnen spricht eine Mischung aus portugiesisch,spanisch und englisch mit mir,obwohl ich diesem Hund schon x-mal gesagt habe das ich alle diese Sprachen verstehe,aber nicht wenn der satzt lautet: Ahah,ola Germany(mein Name) you go amanha to pantanal?Nao? Porque not,tu no have dineiro,we can fazer make preço especial!

Also,ich weiss nicht wieso,ich bin wieder in dieses Hostel gegangen.Und es war wieder genauso.Aber 6 Monate Südamerika machen einen definitiv entspannter und ich hab einfach drauf geschissen und alles ignoriert und die Tour gebucht. Und tatsächlich,sie haben mir einen Preis gemacht der fast 100 Euros niedriger ist als der den die anderen zahlen.Weil ich ein Freund der Familie bin.Aha.

2 Tage mussten Aliyosha(ein anderer Touri) und ich warten,bis es endlich losging.Der Truck(in der Sprache dieser Dschungelkönige schlicht¨Toyota¨) war nämlich kaputt,ach sowas.Dann am nächsten Tag haben sie uns um 10 Uhr morgens aufgeweckt und sagten es ginge los,das zog sich dann noch bis 11 Uhr nachts hin,der Toyota ist nämlich auf dem Weg von der Werkstatt zum Hostel nochmal kaputtgegangen.Wir sind dann die halbe Nacht durchgefahren zu einem Camping-Lot,das auch zum Hostel gehört,50 km im Pantanal.Die Farm liegt 240km weit drinnen.Weil der Fahrer den Rest nicht gepackt hätte,Zitat:"If go now i me dead!!!".Das wollten wir natürlich nicht und deshalb haben wir in den Hängematten dort geschlafen.Gewaschen haben wir uns in einem direkt angrenzenden See,an dessen Ufern manchmal Krokodile in der Sonne fleezten mit offenem Maul.Und Mosquitos...Am nächsten Tag sehr früh(11 Uhr morgens nach brasilianischer Zeitrechnung) losgefahren und den ganzen Tag bis spät in die Nacht absolut Offroad gepaced,keine Strasse,nichtmal ein Pfad,durch Tümpel bis halbe Seen(was eben mit dem Truck möglich war,ansonsten wurde umfahren) gefahren.Riesige Wiesen und Steppenlandschaft durchquert,durch Regenwald gefahren sodass mir die Äste in die Fresse schlugen.Bis um ca. 1 Uhr Nachts der geliebte Toyota dann doch steckenblieb.Mitten im schlammigen Uferwasser,kein Trinken mehr,nichts zu Essen,nichts zu tun.Alle Männer haben sich zu Fuss aufgemacht zur Farm,nach ihren Angaben etwa 15 km entfernt.Also blieben Aliyosha und ich("ihr könnt hierbleiben"Danke),sowie eine Arbeiterin von der Farm und die verschrumpelte,ständig Schwachsinn erzählende Mutter und Farmbesitzerin auf dem Truck.Weil es mir schon nach kurzer Zeit langweilig wurde,sprang ich in den See mit meiner Taschenlampe und leuchtete ein wenig die Gegend ab und wollte rumwandern.Doch die Farmarbeiterin riet mir,wieder hoch zu kommen,denn hier gibt es Sumpfnattern(wobei nicht eindeutig klar war ob sie die Schlangengattung meinte oder die Mutter) die du nachts nicht siehst,aber wenn du von ihnen gebissen wirst,ist es aus.Aber wirklich.Denn niemand im Pantanal hat ein Gegengift(verdirbt ungekühlt genauso schnell wie Milch) und bis Corumbá macht mans nichtmehr,weil das Gift schon nach 20 Minuten tötet.Am Anfang noch trotzig getan à la Scheiss auf dich und deine Meinung,dann aber doch etwas Schiss gekriegt und wieder zurück auf den Jeep. Nach 2 Stunden Warten und 3000 Mückenstichen(aussschliesslich an den Füssen) kamen die Mannen mit einem Traktor zurück und wir wurden letztendlich doch noch zur Fazenda transportiert.Dort angekommen erstmal rchtig schön durchgeknäkkt.Was bis zur Abreise geschah,seht ihr grösstenteils auf den Fotos oben.Leider hatten wir etwas Pech mit Tieren.Oder besser gesagt ich.Denn immer wenn etwas spannendes losging,hate ich entweder meine Kamera nicht dabei,oder ich war zu faul um sie rauszuholen und Fotos zu machen.Das bereu ich dann später immer.Was uns haufenweise vor die Linse kam,waren Kapiware(Wasserschweine),Rotwild,Ameisenbären,Gürteldinger,Aras(Papageien),Mücken, Kaimane und andere Tiere,aber nichts Hammeraufregendes wie ich es mir vorgestellt habe,z.B. Alligatoren(die einen nicht so einfach neben sich schwimmen lassen),Anakondas und andere Schlangen,die die Macht haben,dir das Licht auszupusten.Es war insgesamt eher wie ein Angel- und Reitausflug, sowie ein gutes Training ums sich in Geduld zu üben.

Denn da war nämlich noch die Rückfahrt.Wir mussten um 3 Uhr morgens aufstehen, weil Vicky(andere Reisende) den Bus nach Bonito um 13 Uhr desselben Tages kriegen musste("das schaffen wir schon,wir fahren einfach ohne Pause durch",Zitat Walter,Beruf Fahrer).Da ich den Verein ja schon kannte,hab ich noch am Vorabend gesagt,es wäre reine Zeit- und Schlafverschwendung,so früh aufzustehen.Doch es geschah anders und so sind wir um 3 also mit einem Traktor+Anhänger zu der Stelle getuckert,an dem der Truck geparkt war,weil es für ihn unmöglich war zur Farm vorzudringen.Dann also umgestiegen.Bis dahin waren wir noch prima in der Zeit und eien wunderschönen Sonnenaufgang gabs noch dazu.Doch nach 2 Stunden Fahrt ist der Hinterantrieb ausgefallen und es ging nur noch ganz langsam weiter.Dann fing es auch noch an zu regnen,der Truck war übrigens nicht überdacht,und wir haben eine provisorische Notplastikplane drübergezogen.Das Gelände war sehr sandig,die Karre blieb die ganze Zeit stecken,wir mussten alle 2 min raus und anschieben.Nach einer halben Stunde dieses lustigen Spiels ist dann auch noch die Vorderachse ausgefallen oder irgendsowas,auf jeden Fall wars dann aus.Zu dem Zeitpunkt war es 12:00 Uhr,d.h. nichts mit Bus nach Bonito.Vicky war verständlicher Weise nicht sehr erfreut über diese Tatsache.Von einer nahegelegenen Fazenda holten die Jungens einen Traktor,um den Toyota abzuschleppen.Also Truck und Trucktor weg. Von der Farm aus telefonierten sie mit einem anderen Fahrer vom Camping-Lot,das angeblich nur 1 1/2 Stunden von der Bruchstelle entfernt lag,und gaben ihm Anweisung uns abzuholen.So freuten wir uns alle auf 16:00 geschätzte Ankunftszeit.Doch er kannte den Weg dorthin nicht,weil er ein Neuling ist. Trotzdem liefen die insgesamt 4 Leute(Walter,Carlos der Guide,ein Farmarbeiter und ein Junge der immer das Maul offen hatte,hoffnungsvoll dem Truck entgegen.Zu dem Zeitpunkt war es 14:00.Vicky,Aliyosha,Gina(ein anderer Guide) und ein Mann,"Sloth"(Faultier,weil er die ganze Zeit entweder schlief oder im Wald verschwand,wahrscheinlich um Ameisen aus ihren Bauten zu saugen) warteten an der Stelle.Wir warteten.Wir warteten.Und warteten.Nichts passierte. Dann wurde es dunkel,wir machten Feuer.Irgendwann dann gegen 9 oder 10 Uhr kamen die Zipfeln dann auf einem Traktor,überbrachten uns die Nachricht von der Unfähigkeit des Fahrers ohne ihre eigene zuzugeben.Wir fuhren dann auf die Farm einer befreundeten Familie.Wir assen,ich stieg in eine knöcheltiefe Lache aus Hundepisse und dann fragte uns die alte Muddi(die Terrorchefin),ob wir heute Nacht hierbleiben oder zum Camping weiterfahren wollten,dabei hat sie eindeutig den Schwerpunkt auf "Hierbleiben" gelegt,doch wir dachten,je näher an Corumbá,desto sicherer kommen wir an.Also sagten wir,wir wollen weiter.Dann sagte sie,wir sollen uns doch in die Hängematten legen und uns ausruhen,sie wird uns dann wecken wenn Abfahrt ist.Natürlich geschah das nie und wir schliefen bis 11 Uhr des nächsten Tages.Doch dann gings los,fast bis zum Ende,auf der Fahrt hab ich mir ein Bier gekauft,oh mann hat das gut geschmeckt.Eine Woche lang keinen Schluck!

Diese 7 Tage waren echt hammerhart,das wahre Abenteuer waren die insgesamt 3 Tage Hin-und Zurück,was normaler einen Tag dauern würde.Ich glaube,selbst die Jamaikanische Kegelnationalmannschaft ist noch besser organisiert,aber hey: was solls?

Maracaná,Caipirinhas und Shotgun-Charlie

2006-04-04T15:47:00.000-03:00

Yo ge Buaschi,des woa a moi a gonz wuida Dog!
Erst war ich mit ein paar Leuten aus aller herren Laender im Fussball-Tempel ueberhaupt, Maracaná.Hier hat schon Alles gespielt,was in Brasilien Rang und Namen hat.Von Pelé bis Ronaldinho.Die Partie war "Botafogo vs. Madureira".Botafogo ist ein groesserer Club in Rio, Madureira eher ein kleiner.Anlass des Spiels waren die Finals der Carioca-Champions.
Die Fans von Botafogo sind groesstenteils Hooligans,es hat dementsprechend gebrannt im Stadion.Maracaná hat eine eigene Feuerwehr!Die musste auch die ganze Zeit ausruecken weil die Botafogistas brennende Klopapierrollen,Feuerwerkskoerper und ohrenbetaeubend laute Boeller aufs Spielfeld werfen wollten.Ja,die Sicherheitvorkehrungen sind duerftig.Also hat es unter dem Fanblock angefangen zu brennen.Ich hab vom Spiel fast nichts mitgekriegt,es war auch nicht wirklich gut,aber die Atmosphaere war unbeschreiblich.
Dann nachts mit Sonni,einer Norwegerin,und einem Brasilianer aus Sao Paulo dessen Namen ich vergessen habe,in seiner Karre(nicht die Schlechteste) durch das naechtliche Rio gebraust und Caipi getrunken in Ipanema und Copacabana.War ganz nett zu sehen,hab wie ein Epileptiker rumgezappelt auf der Tanzflaeche zu Samba und Forró(sprich "Fuho").
Dann sind ein paar Dinge passiert die ich besser nicht hier reinschreibe,auf jeden Fall war Sonni befor wir in den Diskos waren in einem Favela.Dort hat sie eine Bar gesehen und dort wollten wir etwas trinken gehen. Um 2 Uhr nachts. 3 Weisse. Allein im Favela. Wie schlau. Aber ganz ehrlich,ich hab mich keine Sekunde unwohl gefuehlt. Ausser als wir feststellten,das die Bar geschlossen war und ich mich umdrehte und ein Drogendealer um die Ecke kam,mit einer Pump-Gun in den Haenden,mit der er mir in einem Meter Abstand zwischen die Augen zielte. In der Griff-Hand hielt er einen Sack mit Gut und Gerne einem halben Kilo Koks,abgepackt in kleine Grammbeutelchen.
Er fragte mich was wir hier machen,wer wir seien und das wir wohl nicht mehr ganz sauber sind(O que voces fazam aqui,quem sao voces,voces sao loukos?????).
Es wurde dann noch ganz lustig,haben uns mit ihm angefreundet,lag auch daran das Sonni zu lange in Columbien verbracht hat und wie eine Puffmutter Spanisch spricht,was ja nicht allzu entfernt vom Portugiesischen ist.Als dann allerdings sein Boss kam wurde er wieder ernster und um keine Probleme zu bekommen,kauften wir ein Paeckchen Coke.Was solls,8€ fuer einen heilen Koerper ist akzeptabel.
(Picture of Cristo Redentor,Corcovado by Benny Ben Oliel)

ROCINHA / Rio de Janeiro

2006-03-30T13:24:00.001-03:00

(Bild unten)Da wo ihr das Grün seht,waren vor einer Woche Polizisten und Militaerpolizei eingekesselt von Dealern,die unter anderm auch Handgranaten auf erstgenannte schmissen. Jeder in Rio sagt dir:Hier herrscht Bürgerkrieg.Grund der Aktion war,das bewaffnete Gangster aus Rocinha einen Militärtransporter überfallen und 10 Sturmgewehre geklaut haben.Nicht wegen des materialistischen Verlustes,sondern um ihr Gesicht zu wahren,mussten die Offiziellen ja irgenwas machen.Das endete fast in einer Katastrophe.
(Bild unten)Die hohen Gebäude am Strand ist ein Reichen-Bezirk.Der Rest ist Rocinha.Und da ist echt nur eine Strasse dazwischen.

Rocinha ist ein sogenanntes Favela,d.h. ein Slum,10 min Autofahrt von Ipanema-Beach entfernt.Es ist das groesste in ganz Latein-Amerika, mit knapp 200.000 Einwohnern,und das Aelteste,gebaut in den 1930´s.Es gibt in und um Rio etwa 60 Favelas,von klein bis gross.Drogendealer beherrschen die Strassen,meistens schwerbewaffnet und mit Walkie-Talkies zur Kommunikation.Die Polizei und das Militaer fuehren regelmaessig Operationen durch hier,die meist blutig enden.Ein Abwasser-/ Elektrizitaetssystem existiert nur bedingt,mal hier mal da.Das Toilettenwasser laeuft fast vollstaendig durch das ganze Favela in einem offenen Kanal,wo auch Kinder spielen und Haustiere von trinken.Das erhoeht vorstellbar die Gefahr von Krankheiten und Seuchen.Zudem sind viele Haeuser die am Hang gebaut sind aus Holz oder anderem schlechten Material,sodass oft welche abrutschen und einkrachen.Dabei haben schon ganze Familien den Tod gefunden.Wenn man am hoechsten Punkt Rocinha´s steht,sieht man vom Fuss des Ghettos 2 Strassenzuege weiter eine der teuersten Gegend Rios,mit Apartments,Hotels und Luxuslaeden.Ziemlich seltsam.
Beruehmt geworden sind diese Favelas in der Welt vor allem durch den Film
"Cidade de Deus"("City of God").Das gleichnamige Viertel,wo der Film auch gedreht wurde, liegt 20 min Busfahrt von Rocinha entfernt.
Also,heute habe ich eine Tour dorthin gemacht.mit 6 anderen Personen und dem Guide.Als ich als erstes davon hoerte,dachte ich das geht nicht,das ist wie im Zoo.Doch man wird an den Fuss des Hanges gefahren an dem Rocinha liegt,dann faehrt man mit einem Motorrad-Taxi hoch(immer wieder ein Erlebnis) und lauft dann kreuz-und quer zurueck runter.Es scheint wirklich wie eine grosse Muellhalde und die Haeuser wurden ueber die Jahre auch nur nach dem Zufallsprinzip zusammengebaut.Aber die Gemeinschaft funktioniert.Erst waren wir bei einem Maler,der hauptsaechlich Bilder von seinem Viertel zeichnet,dann noch in einer Kindertageskrippe.Das ist auch wieder so geil hier in Brasilien.In Deutschland kriegst du die Kinder nichtmal mit Playmobil,Lego und weiss der Teufel was gluecklich;hier machst du einfach Musik an du die Kleinen huepfen den ganzen Tag wie irre durch die Gegend. Wirklich suess.Dort hat als freiwilliger Helfer ein Amerikaner gearbeitet,Chris,der das schon seit Jahren macht.Jeder kann das fuer minimum 2 Wochen ausprobieren.Das waere schon ziemlich geil.
Eine andere Sache noch:
Mein Kumpel Max,a.k.a. Habelchabo oder auch Muximullayah,wird in 2 Tagen in die tuffige deutsche Airforce eingezogen.Viel Spass und Arschbacken zusammenkneifen.

Bang Bang,Welcome to Rio!

2006-03-28T08:52:00.000-03:00

Alle Fotos unten sind aus dem Tijuca-Nationalpark.Und das muss man sich jetzt mal geben.Der ist mitten in Rio.Ein Nationalpark.Man kann dann so etwa 2 Stunden durch wuchernden Regenwald bergauf watscheln,bis man auf dem Gipfel ist,der einem die perfekte Aussicht liefert ueber die ganze Stadt.
Rio de Janeiro ist in meinen Augen die schönste Stadt der Welt.Kein Witz.Aber ich glaube man muss es selber gesehen haben um es zu glauben.Ich wüsste jetzt auch gar nicht,wie ich das beschreiben sollte.
Einfach Körper verkaufen,Flug buchen,herkommen.

Servas,gestern hier in Rio de Janeiro angekommen,es hat geregnet wie aus Kuebeln,es war dunkel,ich hatte Angst.Naja,bis auf das Letzte stimmts.Bin dann mit einem Taxi zum Hostel gefahren,einem YHA in Botafogo(YHA´s sind zwar immer teuerer als andere Backpackerhostels, dafuer ist es auch immer das sicherste).Barrio Botafogo ist so ziemlich zentral gelegen,nach Centro,Zuckerhut,Christo Redentor(die Statue),Ipanema und Copacabana ist es nicht weit und gut mit Bus zu erreichen.
Also,dann ein paar Leute kennengelernt und mit denen noch was Trinken gegangen.Wir wollten uns so gegen 1 Uhr morgens dann auf dem Heimweg noch schnell nen Burger reinpfeiffen und dann zurueck ins Hostel.Auf einmal hats geknallt, aber heftig,in ca. 20 Meter Entfernung.Ich dachte es waere Feuerwerk,ich drehte mich um und sah Rauch auf Brusthoehe von einem Motorradfahrer ausgehen.Auf einmal liefen alle und versteckten sich und schrien. Ich hab erstmal gar nicht gecheckt was abging und bin wie ein Authist stehengeblieben.Alle waren in ihren Loechern,ich war der Einzige der mitten auf dem Feld stand.Bis der Motorradfahrer losfuhr mich anschaute und stehenblieb.Dann ging die Lampe an.Ich dachte echt das es jetzt aus waere,doch dann drehte er sich um und ein anderer Mann kam an mir vorbeigerannt und dann hoerte mann Bullensirenen und der Motorradfahrer ist losgeduest.
Bin dann mit einem von den Leuten zum Ort der Schuesse gegangen,da lag ein Typ, am Ruecken angeschossen auf dem Boden und ein Bulle zog an ihm und wollte ihn in den Wagen zerren.Was genau in dieser Nacht abging weiss keiner so genau aber ich hab gehoert das der Biker und sein Compagnon hinten drauf die nette Idee hatten einen auf GrandTheftAuto zu machen und einem die Karre abzuluchsen.Der hat sich zwar nicht gewehrt,dafuer ging das Auto nicht an.Der Dieb wurde nervoes,das Opfer wollte weglaufen,der Biker schoss 5 Mal und traf ihn in den Ruecken.Dann kamen die Bullen und am Schluss,den ich nicht mehr mitgekriegt habe,waren alle verletzt,die 2 Diebe und die beiden Polizisten.
Willkommen in Rio.

2006-03-14T12:28:00.000-03:00

Futebol do Brasil

2006-03-11T21:35:00.000-03:00

Heute war ich auf einem Spiel der beiden Clubs "Londrina",aus der Regionalliga,und "Rio Branco",keine Liga weil einfach zu schlecht.War nicht wirklich viel los,die Partie war auch echt mies.Die Spieler beider Mannschaften sind bei jeder (Tor-)Gelegenheit ausgerutscht,sind durch die Luft geflogen als waeren sie eine Kreuzung zwischen Schwalbe und Mensch,dann hat noch ein RioBranconer einem Londrinesen in die Fresse gehauen(Rot natuerlich) usw..Am Ende stands dann 1:1.Die meisten Fans sind sogar schon waehrend des Spiels abgehauen, weil es so madig war und wollten ihr Geld zurueck.Kann ich verstehen,denn 10Rs$(4 Eusen) sind schon happig fuer so einen Mist und soviel verdienen die Brasilianer ja auch nicht.
Ein bischen Pruegel gabs auch noch,in den eigenen Reihen.Ausserdem wurde ein Trinkbecher voll mit Pisse wurde auf einen Fan geworfen,der sich aber kein bischen dafuer interessierte und weiter seine Erdnuesse ass.

Londrina,Paraná

2006-03-06T14:33:00.000-03:00

Ein Strassenverkaeufer beim "Caldo de Cane" machen.Das ist reiner Zuckerrohrsaft,purer Zucker,ziemlich suess,aber lecker. Londrina by (fast)night

Londrina by Daemmerung
Das Bild oben hat Marcos gemalt,mein Genosse im Hostel auf Ilha do Mel.Er verdient mit Karikaturen und Portraets sein taeglich Brot in Curitiba.
Nach 5 Tagen ist er ploetzlich verschwunden,keiner hat ihn gesehen oder was gehoert,seine Sachen waren alle noch da.So gross ist die Insel ja auch nicht.Er hat ganz gerne geraucht(Jamaika-Tabak) und gleichzeitig ordentlich gebechert und war in Folge dessen des Oefteren voll wie ein Putzeimer.Ich hoffe nur,das er nicht irgendwie nochmal auf einen naechtlichen Schwimmgang gehen wollte oder so.Cooler Typ,hoffentlich ist auch nix passiert.
Ich bin bei den Leuten untergekommen,die ihr auf den Ilha do Mel-Fotos gesehen habt.Heute hab ich meine erste Português-Stunde.Hoffentlich wird das was.Diese Sprache ist so hammerschwer,das was man liest ist vollkommen anders als das was man spricht.Da ist schepanesisch schon einfacher.
Londrina("Klein-London") selber ist eine ganz nette Stadt,viele Studenten und Weggehmoeglichkeiten.Aber halt nichts Besonderes.Was allerdings noch erwaehnenswert waere,ist das Giovanne Elber und Rafinha(Schalke04!!!)von hier kommen.Es gibt ein Stadion hier,genannt "Estádio do Café" wo alle Heimspiele Londrinas abgehalten werden.Da werd ich mich demnaechst mal hineinbewegen.
Das letzte Mal war ich in Buenos Aires auf einem Fussballspiel,im "Bombonera" dem Stadion der Boca Juniors(Erklaerung ueberfluessig, Maradona lebt ja noch) hab ich mir im billigsten Fanblock(knapp 3Euro) mit 2 Deutschen und einem Australier das Match "Boca Jrs. vs. Lanus" reingezogen.Lanus ist aus La Plata im Sueden(Lanus = L'anus = auf franzoesisch das Arschloch).Aufgrund des Namens haben diese dann auch letztendlich 3:0 verloren.Die Atmosphaere war echt geil,obwohl es nur ein kleiner Gegner war,nicht wie z.B. Riverplate,war das Stadion zu fast 31/42tel voll.Eine Trommlerband hat die ganze Zeit waehrend des Spiels Kriegsmusik gemacht.Kommt schon echt geil.

Ilha do Mel,Estado de Paraná

2006-03-06T14:28:00.000-03:00

Praia Grande
Voll voll

Das Maedel,Michelle,hat mich auf dem Schiff angesprochen und mir ein billiges Hostel gesucht auf der Insel.Weil ich mal wieder keinen Peil hatte und es daemmerte.Dazu muss ich sagen,es gibt kaum Lampen und die Wege sind unbefestigt.

Ilha do Mel.Ein abgeschiedenes Eiland,unweit von Curitiba.Zuflucht fuer Surfer und Potheads.Und fuer Brasilianer Entspannungsziel.Ich haette den Karneval in Rio verbringen koennen,doch ich blieb hier.Ich bin mir nicht sicher,ob das die beste Entscheidung war,aber auch egal.Ich hatte auch hier eine Menge Spass,mit Raggae(hier geprochen "Heggi"), Rock ao vivo("hock") und Hip Hop("Hippi Hoppi").Dabei ass ich einen Hot Dog("Hotschi Dog") und sprach ueber Brad Pitt("Brettschi Pitschi") und Futból("Futschiboll").Ja,die Ausprache hier ist schon echt komisch.

Ist auf jeden Fall sehr gechillt hier,sehr angenehme Leute und gute Atmosphaere.

Blumenau,Estado de Santa Catarina

2006-03-06T14:23:00.000-03:00

Der Typ knaekkt ne Runde und hat dabei die groesste Tuete im Maul Die "Bierstrasse".Was man hier in den Laeden sieht,ist an Kitschigkeit nicht zu ueberbieten
Der Eingang vom KZ Blumenau.Nein,vom Oktoberfest hier.Das soll auch recht lustig sein.

Blumenau.Das ist Deutschland.Man fuehlt sich beim bummeln hier wie in einem Bayrischen Dorf,nur das es stickig heiss ist,und das in Berchtesgaden keine Palmen wachsen.Leider hab ich nur das Oktoberfestgelaende fotografiert,es hat die ganze Zeit geregnet.Wie Zuhause halt.Es gibt noch ein anderes Dorf hier in der Naehe,genannt Pomerode.Viele deutschstaemmige Brasilianer haben mir gesagt,das das Deutschland ist.Pomerode ist BRD.Toll.Wenn ich jemals nach Brasilien aussiedeln wuerde,dann ganz bestimmt nicht weil ich am anderen Ende der Welt genauso leben will wie Zuhause.

War allerdings mal ganz nett anzusehen und vielleicht krieg ich das Oktoberfest II ja mit hier.

Porto Alegre,Rio Grande do Sul/Brasilien:Eu não entendo!Moço,mais uma cerveja!

2006-02-16T14:48:00.000-03:00

Ich bin jetzt also im Land des WM-Vorrundenausscheiders 2006 und muss zu meinem Verdruss sagen,das ich waehrend meiner Zeit in Brasilien wohl nicht mehr soviel ins Internet gehen kann, geschweige denn Fotos veroeffentlichen werde(dauert sowiso meistens schon ewig lange).Diese Ganoven hier wollen echt 3$us fuer eine Stunde.Zum Vergleich:Buenos Aires;1 Stunde 1,60 Pesos=70 Cent.
Ich versuche trotzdem sooft wie moeglich kleinere Berichte zu schreiben.

Punta del Diablo,Uruguay

2006-02-16T14:47:00.000-03:00

(Oben) Die unendliche Geschichte, Ausgabe 2. Diesmal: Der Rücken
Einer der endlosen Straende hier Beim Mate-Tee trinken.Nationalgetränk in Uruguay.

In Punta del Diablo(nahe Chuy,unweit der Brasilianischen Grenze) angekommen,zum Strand runter und gleich der erste Schock. Irgendsoein Hippie hockt mit geschlossenen Augen im Sand und meditiert.Wie sich spaeter herausstellen sollte ist er aus den U.S., Vegetarier,gegen George Bush(wenn alle gegen ihn sind,wer hat ihn dann gewaehlt),Marxist aber auch Buddhist usw..Auf jeden Fall haengen da eine Menge solcher Leute rum,aber auch Uruguaynesen,die einfach nur ihre Ruhe haben wollen oder denen Punta del Este zu teuer ist.

Montevideo,Uruguay

2006-02-08T12:11:00.000-03:00

Pocitos,der Strand in Montevideo.NIX LOOOOOS! The Druids Inn in BsAs
Pub-Pornografie:Warsteiner im Pint

Bin jetzt in Montevideo,U*r*a*gay.Wir(Totta,ein Schwede,und ich) sind gestern mit der Faehre zur wohl unchristlichsten Uhrzeit ueberhaupt(12:30 nachts) aus Buenos Aires losgefahren.Da mann schon um 11 uhr in der Frueh aus dem Hostel auschekken muss,hatten wir den ganzen Tag noch in Buenos.Irgendwie ist es uns gelungen die Zeit totzuschlagen,haben ein bisschen was gepooft(hat zur Beruhigung beigetragen) und wollten dann um 10 Uhr fuer ein Bierchen in ein Irish Pub,The Druids Inn,gehen.Ein Bier.Doch rein zufaellig trafen wir dort eine Englaenderin, die gerade an dem Tag Geburtstag hatte,was fuer ein Zufall.Nach ein Dutzend Pints(1 Pint = halber Liter) und ein Paar Kurzen sind wir eine Viertelstunde vor Abfahrt dann noch schnell zum Hafen getorkelt und losgeduest.Haben dann auf dem Schiff,um die 3hrs. fahrt zu ueberbruecken,unter den Esstischen vom Bordrestaurant geschlafen.Sehr gemuetlich,wenn man bereitwillig ein um 90 Grad gebogenes Kreuz in Kauf nimmt.
Jetzt also hier in Montevideo.Ich weiss nichts ueber dieses Land.Alle Leute die mir davon erzaehlten,waren nicht laenger als fuer die Durchfahrt Brasilien-Argentinien oder andersrum hier.

Mar del Plata(BsAs)

2006-01-24T21:47:00.001-03:00

(Oben) Mit 'nem T-Shirt von Bocas' ärgstem Rivalen,"Club Athletico River Plate"(C.A.R.P.)
Die Rettungsschwimmer von Haribo(die heisses Wasser verkaufen)
(Oben)Wie gesagt.Wie auf Malle.
(Oben) Wie auf Malle!
(Oben)Das sich immer was vor die Linse schieben muss und die Aufnahme zerstoert!!!!
Am "Playa Grande"

Buenos Fucking Aires

2006-01-24T21:47:00.000-03:00

"Siga la Vaca" oder auch "Folge der Kuh"
Diese ueberaus klingende Aufforderung nahmen wir auch gleich wahr und begaben uns zum alten Hafen(Puerto Madero)runter,St.Telmo.Dort befindet sich das gleichnamige Restaurant.Man sollte rechtzeitig da sein,wenn die All-You-Can-Eat Stunde geschlagen hat.Ansonsten wartet man eine halbe bis volle Stunde.In jedem Fall wird man dann zu seinem Tische geleitet,auf dem Weg riecht man schon den Duft bratenden und rohen Fleisches,in einer erregenden Kombination.OK,ich hoer jetzt auf so schwul zu reden.Man bekommt eine Flasche Wein pro Person und den ganzen Abend Wasser umsonst auf den Tisch.Aber wer trinkt schon Wasser?Das naechste was man macht,ist der Kellnerin zu sagen,das sie doch bitte beiseite treten soll,weil es von nun an lebensgefaehrlich ist, zwischen dir und dem Grill zu stehen.Dann nimmt man die Beine in die Hand und laeuft schnurstracks an der Salatbar vorbei zum Meister. Dieser ist zu allen Seiten,ausser nach Hinten,eingekesselt von teilweise halben Tieren,die koestlich duftend vor sich hinbrutzeln.Ich bin ansonsten ja heterosexuell,aber fuer diesen Abend hab ich mich in diesen Mann verliebt,denn was dieser mir aufs Tablett geklatscht hat,war einfach nur praechtig.Egal was man sagt,er gibt es dir:Komplett durch, innen roh aussen durch,innen rosa aussen durch,ganz roh(diesmal nicht probiert).Die Bilanz des Abends fuer mich waren 8 Lomos(Filets), jeweils so ca.300-400g und eine schwarze Olive,weil ich mich beim Warten auf den Wein doch Ausversehen dorthin verirrt habe,vor lauter Hunger.Also rund 3 Kilo Fleisch.Hier kann man noch Mann sein.
Das ganze kostet 30 Pesos(10 Euro).Es gibt billigere Angebote in der Stadt,ab 9 Pesos aufwaerts,doch keines hat diese Fleischqualitaet.Fuer mich war es das Beste,das ich jemals gegessen habe.

Puerto Madero,der alte Hafen.Nach Meinung anderer dem Duisburger Hafen aehnlich.

Gibts nur in Suedamerika:Ein Zug,der mitten durch Wohngebiet faehrt

" La Boca"(der Mund),Heimat der Boca Juniors(CABJ)

Der Praesidentenpalast

Nicht zu vergleichen mit deutschen Politessen

Centro;Downtown BsAs

Bild 1: "Qilmes" by Dr.med.Michael Schnirch(egtl. Playboy-Fotograf)
Bild 2: "Das lustige Quartett" by Schnircholetti
Bild 3: "Sigue la Vaca.Ein Excess in S/W" von Mikail Piotr Schnirchoff
Bild 4: "Napoleon in seinen jungen Jahren" (zeitgenoessisches Oelgemaelde,Louvre/Paris)
Bild 5: "Statue vor dem Praesidentenpalast" (gothisch-viktorianische Steinmetzarbeit)

Ok,alle Bilder wurden vom Michi gemacht.ALLE.Die Reihenfolge ist verdreht,es macht jedoch Spass die Zahlen den Bildern zuzuordnen.

Aconcagua,Puente del Inca,Uspallata

2006-01-24T21:45:00.002-03:00

Hier wurde das Brett Pitt-Epos "7 Jahre in Tibet" gedreht.Woher haben die nur die ganzen Chinesen gekriegt?

argentinische Gebirgsjaeger-Kompanie
Stillgelegte Bahnstrecke an der argentinisch-chilenischen Grenze

Was von "Made in Germany" uebrig geblieben ist...
Die Erde hier besteht zu droelf Prozent aus Sodium-SchwadroPerlmangat mit BromEisen angereichert und zu oelf aus UraniumTetraPackToxin.Musste mal gesagt werden.

Ein nicht mehr benutzter Eisenbahntunnel,mit Aluplatten verkleidet.Diese loesen sich nach und nach unter dem pervers starken Anden-Wind.Wer Final Destination gesehen hat,versteht die Angst,die ich gehabt habe,als ich Brotzeit machte unter dem Dach.
Tswo Daitsche un I.Die Beiden sind nach diesem Foto aufgebrochen zur Besteigung.
Der Aconcagua(6tausendIrgendwas,glaub 6900m)

Die famose "Puente del Inca".Natuerlich,durch ein Rinnsal entstanden.Der Anbau unten war frueher ein Thermal-Hotel,zumindest ein Teil davon.

Mendoza,Argentina

2006-01-24T21:45:00.001-03:00

Das Zimmer(oder Rattenfalle).Ich hatte echt Angst,das die Luft nicht zum Morgengrauen reicht.

Als ich am naechsten Morgen aufwachte,gebadet in meinem eigenen Schweiss,nach frischer Luft ringend,sah ich GENAU so aus.

2006.Sylvester in Santiago de C.

2006-01-24T20:30:00.000-03:00

Sylvester ist nicht so der Mega-Hit gewesen.Ganz Chile war in Valparaiso oder Viña del Mar, also zumindest alle Partypeople.Bei mir wars allerdings auch ganz lustig, mit 3 Australiern.Wir haben ordentlich gebechert und das Feuerwerk hab ich dann nur noch als eine Art Nahtoderfahrung auf LSD wahrgenommen.Dann hat mich ein Maedel auf der (vollen) Strasse zum Tanzen aufgefordert.Habe Ja gesagt,wusste allerdings nicht, das dieser Tanz(kenn ich nicht) nur aus Drehungen besteht.Nach einer halben Stunde war der ganze Alkohol, bedingt durch Panikattacken, ausgeschwitzt und die Nuechternheit machte sich breit.Das kann sich ein Deutscher in Begleitung von Australiern natuerlich nicht bieten lassen und so sind Jason(der eine) und ich weitergezogen um uns mehr Bier direkt in die Venen zu injezieren.Hab dem Madel dann noch eine Ausrede reingedrueckt("Hostel brennt") und abgezischt.
Haben dann noch hier und da mit diesen und jenen weitergebechert,bis bei mir der Film riss und ich am naechsten Morgen im meinem Bettchen aufwachte und mich das Fussballjahr 2006 mit zarten, fruehmorgendlichen Sonnenstrahlen weckte.Dann erbrach ich mich.

Der 24te Dezember.Merry Christmas(I don´t want to fight tonight)

2006-01-17T12:21:00.000-03:00

JAAAAAAA!!!!! Weihnachten in Algarobbo an der Kueste,bei Sonnenschein und 30 Grad, ueberall Blinklichter in Form von Weihnachtsmaennern,Rentieren und Schneeflocken.Und das in allen erdenklichen Farben,sodass man manchmal denkt das dir einer was in den Drink gemischt hat.
Jedenfalls beschloss ich an diesem denkwuerdigen Tag meine Haare abschneiden zu lassen,denn aufgrund eines Gen-Defekts(verursacht wahrscheinlich durch die Tschernobyl-Kathastrophe, ich war gerade draussen spielen als die gruene Wolke Deutschland erreichte) wachsen meine Haare nicht in dem gewuenschten Tempo wie ich es gern haette.Jetzt seh ich wieder aus wie frisch aus der Bundeswehr entlassen aber dafuer kann ich mir auch sicher sein,das keine Tiere mehr auf meinem Kopf nisten oder brueten.Und schwitzen is jetz auch nimmae so leicht!
Na,jedenfalls waren Mitch und ich am Abend mit Richard in der Messe der oertlichen Kirche.Wir dachten uns,Weihnachten sei einer der wichtigsten Tage im Jahr hier und wenn die Leute hier weggehen,ins Restaurant oder Disco,bretzeln die sich ja auch immer auf.
Also Hemd,Hose,Krawatte,der Michi sogar Sacko angezogen.Fehlanzeige.
Schlappen,Badeshorts,T-Shirt war wohl das ueblichste.So fuehlten wir uns gleich nochmal mehr wie Ausserirdische als wir es sowiso schon taten.Wir hatten hundertpro alle Blicke auf unserer Seite.
Die Kirche war ein sehr kalter und wenig verzierter Ort.In der Mitte ein Altar und an der Seite wahllos aufgehaengt wieder irgensoein schwindliges Blinklicht.
Dann gings los,der Geistliche redete.Er redete.Und er redete.Ich verstand kein Wort und wurde binnen Sekunden vom Schlaf uebermannt.Waere da nicht der Michael gewesen,der mich bruuudalst wachpruegelte(Danke nochmal).
Dann die Verteilung der Hostien.Ich vergass,das "Amen" zu sagen!Aus diesem Grund entbrannte ein etwa 2-sekuendiger Streit(2 Sekunden koennen manchmal sehr,sehr lange sein) mit dem Priester um den Leib Christi,der mir am Ende einen Logen-Platz in der Hoelle sicherte.
Ich hatte es naemlich einfach vergessen,dieses Amen und als er es mir nicht geben wollte und irgendetwas brabbelte,zupfte ich vorsichtig mit meinen Fingern an der Hostie.Als ich es immer noch nicht hatte,sagte ich in unverstaendlichen Deutsch und zusammengepressten Kiefern: "Nun gib schon her".Da gab er es mir ploetzlich.Wieso weiss ich auch nicht.
Dafuer werde ich im Hoellenfeuer braten.
Hoffentlich Englisch:aussen durch,in der Mitte blutig.